Translation for "it has been noted" to spanish

It has been noted

• se ha observado
• se ha notado

Translation examples

se ha observado

It has been noted that the biblical territory of Manasseh, astride the river Jordan (and covering bits of today’s Jordan, the Palestinian Territory, and Israel), has at least three geographical place names that ring very similar to the names Mahlah, Hoglah, and Tirzah.
Se ha observado que el territorio bíblico de Manassé, a un lado y otro del río Jordán (y abarcando terrenos de la Jordania actual, el territorio Palestino e Israel), comprende al menos tres lugares geográficos cuyos nombres suenan muy similares a los nombres de Majla, Jogla y Tirtza.

se ha notado

Moreover, it has been noted that the female figurines of Predmost in Moravia, Mezin in the Ukraine, and Mal’ta in remote Siberia — which some authorities assign to this period, others, however, to the Aurignacian — bear close comparison with one another.
Además, se ha notado que las estatuillas femeninas de Predmost en Moravia, Mezin en Ucrania y Mal’ta en la remota Siberia —que algunos asignan a este período, y otros, sin embargo, al auriñaciense— muestran gran parecido unas con otras[31].