Translation examples
This was not done by the author.
El autor no hizo uso de ese derecho.
This was done.
Así se hizo.
This, however, was not done.
Sin embargo, no se hizo así.
That was done excessively.
La reducción que se hizo fue excesiva.
There are many parallels between what was done in the Assembly last year, what was done in Oslo and Ottawa 10 years ago and what was done in Nairobi two years ago.
Hay muchos paralelismos entre lo que se hizo en la Asamblea el año pasado, lo que se hizo en Oslo y Ottawa hace 10 años y lo que se hizo en Nairobi dos años atrás.
It had not done that.
No fue esto lo que hizo.
This was not done, however.
Sin embargo, no se hizo ese examen.
This was done in the case of Kosovo.
Se hizo así en el caso de Kosovo.
She's done it, and done it well.
Ella lo hizo, y lo hizo bien.
What was done was done so long ago.
—Lo que se hizo, se hizo hace mucho tiempo.
She cries Libbit’s done done it! She—
Ella grita: ¡Libbit lo hizo, lo hizo!
But that was not done.
Pero eso no se hizo.
What was done was done in my name, by my order.
Lo que se hizo, se hizo en mi nombre y por orden mía.
If anything was done to this car, it was done without my knowledge.
Si se hizo algo con este coche, se hizo sin mI conocimiento.
And all this was done.
Y todo esto se hizo.
“What was done?”
—¿Qué fue lo que se hizo con ellos?
It is what was done.
Eso fue lo que se hizo.
That’s already been done, and done well, with no assistance from you.
Eso ya se hizo, y se hizo bien, sin tu ayuda.
The Commission hopes that this will soon be done.
La Comisión espera que lo haga pronto.
Thus, it was vital that more should be done now.
En consecuencia es fundamental que se haga más ya en este momento.
We hope that this will be done as soon as possible.
Esperamos que esto se haga a la mayor brevedad.
We strongly urge that this be done without delay.
Instamos encarecidamente a que se haga esto sin dilación.
I trust that this will be done in the future.
Confío en que así se haga en el futuro.
We are determined to see justice done.
Estamos decididos a velar por que se haga justicia.
We ask that justice be done.
Pedimos que se haga justicia.
As world leaders, we must see that it is done.
Como dirigentes mundiales tenemos que comprobar que se haga.
“See that it is done.”
—Ocupaos de que se haga.
Your Will Be Done and Not Mine
Que se haga su voluntad, no la mía
“I will see that it is done.”
Me ocuparé de que se haga.
The Lord’s will be done.
Que se haga la voluntad del Señor.
Let their will be done.
Deja que se haga su voluntad.
“We don’t want it done a better way, we want it done our way.”
—No queremos que lo haga de la mejor manera, queremos que lo haga a nuestra manera.
What d'you want done?
¿Qué quieres que haga?
‘Until something is done about this.’
–Hasta que se haga algo al respecto.