Translation for "it caters" to spanish

It caters

• abastece

Translation examples

abastece

These firms include small local businesses like Omega Farms in Ethiopia and large multinational companies like Yara International, which is building a fertilizer production facility and regional fertilizer distribution hubs; Radobank, which has launched a $135 million lending facility in West Africa that caters to small and medium-size companies linked to the agriculture value chain; and Vodafone, which intends to launch a programme that reduces the cost of doing business with 500,000 smallholder farmers in Kenya, Mozambique and the United Republic of Tanzania and improves agricultural productivity, incomes and resilience among these farmers.
Entre estas compañías se incluyen pequeñas empresas locales como Omega Farms en Etiopía y grandes empresas multinacionales como Yara International, que está construyendo una instalación de producción de fertilizantes y centros regionales de distribución de fertilizantes; Radobank, que ha puesto en marcha un servicio de préstamos por valor de 135 millones de dólares en África Occidental que abastece a pequeñas y medianas empresas relacionadas con la cadena de valor agrícola; y Vodafone, que pretende poner en marcha un programa para reducir el coste de las operaciones comerciales con 500.000 pequeños agricultores de Kenya, Mozambique y la República Unida de Tanzanía y mejorar la productividad agrícola, los ingresos y la resiliencia de estos agricultores.

The heroin trafficking market is worth $65 billion, catering to 15 million addicts, causing up to 100,000 deaths per year, contributing to the spread of HIV at an unprecedented rate and funding criminal groups, insurgents and terrorists.
El mercado para el tráfico de heroína tiene un valor de 65.000 millones de dólares, y abastece a 15 millones de adictos, provoca hasta 100.000 muertes cada año, contribuye a la difusión del VIH a un ritmo sin precedentes y financia los grupos de delincuentes, insurgentes y terroristas.

He caters tea parties for the little old ladies in the neighborhood, and in his spare time, he writes crossword puzzles that are a bitch to figure out.
Abastece de pastas de té a las ancianitas del vecindario y en los ratos libres compone unos crucigramas del copón.

The Westway, the old strip club on Clarkson Street, is still there, but today it’s owned by a hipster restaurant entrepreneur who caters to the ironic cultural lifestylers, more fashion world than art, people who are ”cool” because they live in New York.
El Westway, el antiguo club de striptease de la calle de Clarkson, sigue en pie, pero ahora es propiedad de un empresario de restauración hipster que abastece a la gente de la irónica movida cultural, más del mundo de la moda que del arte, personas que son «cool» porque viven en Nueva York.

The law says that Chinese can’t own property and most landlords won’t rent to Chinese either, so people cram into buildings and squeeze into rooms in the last few buildings of the original Chinatown, where we live, or in the City Market Chinatown, which caters to produce growers and sellers, many blocks and a culture away from here.
Según la ley, los chinos no pueden tener propiedades, y la mayoría de los caseros no quieren inquilinos chinos, de forma que la gente se apretuja en los pocos edificios que quedan del Chinatown original, donde vivimos nosotros, o en el Chinatown de City Market, que abastece a cultivadores y vendedores, y del que nos separan muchas manzanas y toda una cultura.