Translation for "it be only one" to spanish

It be only one

• sea solo uno
• se trate de un solo

Translation examples

sea solo uno

Children with only one parent living with a single father/mother
Niños que tienen un solo progenitor y viven con él, que está solo

se trate de un solo

(i) If there is only one eligible child, by one half of the amount of the pension which was being paid or would have been paid to the surviving spouse;
i) Si se trata de un solo hijo con derecho a pensión: en la mitad de la cuantía de la pensión que se estaba pagando o se habría pagado al cónyuge supérstite;

In full adoption cases, the adopted child's surnames will be replaced by the adoptive family surnames. In simple adoption cases, the child's surname is replaced by the adoptive family surnames, but if there is only one adoptive parent, the child will take the adoptive parent's paternal surname and will be allowed to choose his or her own second surname or will be given a commonly used second surname.
En caso de adopción plena, los apellidos del niño adoptado serán sustituidos por los de los adoptantes, y, por último, en caso de adopción simple el apellido del niño será sustituido por los de los adoptantes, y si se trata de un solo adoptante, por el paterno de éste, dejando el segundo apellido a elección del adoptado o en su defecto asignándole uno de uso común.

"Although it is only one incident, yet its escalation into a series of continuous actions, is inappropriate and ugly from its very beginning to its end".
Si bien se trata de un solo incidente, la forma en que se fue agravando a través de actos sucesivos es impropia y reprobable de principio a fin".

As regards the five incidents of sexual harassment attributed to [Mr. G], a discussion of even only one of them betrays its non-conformity to human experience.
Con respecto a los cinco incidentes de acoso sexual atribuidos al [Sr. G], el examen de uno de ellos, aunque se trate de uno solo, revela que no se ajusta a la experiencia humana.

The Trafficking in Persons Protocol mentions only one such category -- children.
En el Protocolo contra la trata de personas solo se menciona una categoría: los niños.

(a) Paragraph 3.3: "As regards the five incidents of sexual harassment attributed to [Mr. G.], a discussion of even only one of them betrays its nonconformity to human experience"... [The author] claimed that she was cornered by [Mr. G.] on a sofa in such a way that she was virtually pinned against its side, making it impossible for her to elude his advances ...
a) Párrafo 3.3: "Con respecto a los cinco incidentes de acoso sexual atribuidos al [Sr. G], el examen de uno de ellos, aunque se trate de uno solo, revela que no se ajusta a la experiencia humana ... [La autora] declara que fue arrinconada en un sofá por [el Sr. G.] de tal manera que quedó prácticamente acorralada entre este y el brazo del sofá y le resultó imposible evitar sus tocamientos ...

"We don't know it was only one man.
—No sabemos si se trata de un solo hombre.

For a long time he took a dim view of women and treated them as if they were good for only one thing.
Durante mucho tiempo estuvo resentido con las mujeres y las trató como si solo sirvieran para una cosa.