Translation examples
This gives a wrong picture of the situation.
Esto da un panorama erróneo de la situación.
A right that gives rights.
Un derecho que da derechos.
The report gives considerable space to this.
La Memoria le da mucha importancia a esto.
This gives a total of $90 million.
Esto da un total de 90 millones de dólares.
He who gives life gives life to all people of the world.
Aquél que da la vida, se la da a todas las personas del mundo.
It is this that gives rise to complaints.
Es esto lo que da lugar a quejas.
This gives us:
Eso nos da lo siguiente:
Impunity gives rise to violations.
La impunidad da lugar a las violaciones.
Hope gives life.
La esperanza da vida.
And that gives us hope for the future.
Y eso nos da esperanzas para el futuro.
And when one of their admirals gives an order, she gives it herself.
Y cuando uno de sus almirantes da una orden, la da personalmente.
‘Give with a free hand, but give only your own,’ he said.
—Da con prodigalidad, pero da sólo lo tuyo —decía.
An employee gives of his TIME, a buddy gives of HIMSELF.
Un empleado da su TIEMPO, un buen compañero se da a SÍ MISMO.
This gives perfection.
Esto da la perfección.
What does that give us?
¿Qué nos da todo esto?
She give me all this.
Ella me da todo esto.
That is what he gives me.
Eso es lo que él me da.
He gives them to me.
Es él quien me las da a mí.
“Give me a cigarette, too,”
—¿Me da uno a mí también?
Publication (a) gives the following definitions:
En la publicación a) se dan las definiciones siguientes:
The natural parents give their consent;
Los progenitores naturales dan su consentimiento;
IMAS gives the following definition:
Las IMAS dan la definición siguiente:
TO 7: Provisions which give effect
DISPOSICIONES QUE DAN EFECTO A LAS NORMAS
They’re not going to give it to you all, and they’re not going to give it to me.
No os lo dan a vosotros y no nos lo dan a nosotros.
And they give me stuff.
Y ellos me las dan.
What'll they give me?
¿Y ellos qué me dan?
And the coins they give you.
Y las que te dan a ti.
But they do not give it to us.
Pero no nos la dan a nosotros.
THEY GIVE IT TO EVERYONE!
—¡SE LA DAN A TODO EL MUNDO!
Give to the organization.
Se dan para la organización.
They do not give you a story, they give you the material on which you can invent your own.
No te dan una historia, te dan el material para que tú inventes una.