Translation for "it advisable" to spanish

It advisable

• es aconsejable
• conveniente

Translation examples

es aconsejable

It was not advisable for OHCHR to intervene in the work of the Court.
No es aconsejable que el ACNUDH intervenga en la labor de la Corte.

It might therefore be advisable to make it mandatory.
En consecuencia, sería aconsejable hacerlo obligatorio.

Therefore, it would be advisable not to use the term "confined".
Por consiguiente, sería aconsejable no utilizar el término "confinado".

Pre-packaged solutions are ill-advised.
Las soluciones prefabricadas no son aconsejables.

This is understandable, expected and most advisable.
Esto es comprensible, esperado y muy aconsejable.

It is advisable that the Commission exercise caution in this matter.
Es aconsejable que la Comisión obre con cautela a ese respecto.

Hence the implementation of a code of conduct was advisable.
Por esa razón era aconsejable la introducción de un código de conducta.

(e) Periodic spot checks by a supervisor are advisable;
e) Es aconsejable que un supervisor haga inspecciones periódicas;

Of course, complacency is never advisable.
Por supuesto, la complacencia nunca es aconsejable.

In life and death situations, it's advisable to send a telegram.
En situaciones de vida o muerte, Es aconsejable enviar un telegrama.

When entering into a fiercely competitive field, one finds it advisable to give away free samples.
Al entrar a un mercado tan fuerte es aconsejable dar muestras gratis.

- I don't think it's advisable. - Look!
- No es aconsejable.

It's advisable instead, to kill as many living beings as possible.
Es aconsejable en cambio, matar a tantos seres vivos como sea posible.

CENTCOM thinks it's advisable for you and your senior staff to deploy immediately to facilitate transfer of command.
CENTCOM piensa que es aconsejable para usted y su personal de categoría superior el despliegue inmediato para facilitar la transferencia de mando.

Oh, dear Alec. There are times when it's advisable to jog a young man's memory.
Querido Alec... hay momentos en los que es aconsejable... refrescarle la memoria a un joven.

“That would be advisable,”
—Eso sería aconsejable.

“That is never advisable.” “Why not?
—No es muy aconsejable. —¿Por qué no?

‘That would be advisable, yes.’
—Sería lo más aconsejable, sí.

Retreat was not advisable.
La retirada no era aconsejable.

It is not necessary; but it is advisable.
—No es necesario, pero sí aconsejable.

"No. That's not necessary or advisable.
—No; no es necesario ni aconsejable.

Which is not advisable for this company.
–Lo cual no es aconsejable para esta empresa.

"Doesn't seem advisable.
—No parece aconsejable.

conveniente

123. In addition, it would also be advisable to:
123. Sería conveniente además:

It would thus be advisable to delete paragraph 3.
Por ello, sería conveniente suprimir el párrafo 3.

It might be advisable to change the wording.
Tal vez sea conveniente modificar la redacción.

Or at least advisable.
O conveniente al menos.

‘At the beginning would be advisable.’
–Sería conveniente que lo hicieras por el principio.

"No, I don't think that would be advisable.
—No, no me parece conveniente.

Oh, yes, said Amon, I think that would be advisable.
Sí, dijo Amon, sería conveniente.

When he comes, he will advise us for the best.
—Cuando llegue, nos señalará el curso más conveniente.

He would be strongly advised not to rely upon tactical manoeuvres.
Sería conveniente que no confiara en maniobras tácticas.

Oddly enough, I think it would be advisable to talk of it.
—Por extraño que parezca, creo que sería conveniente hablar de ello.