Translation for "istanbulite" to spanish

Istanbulite

• estambulbulita
• estambulí

Translation examples

estambulí

Armenian Istanbulites belong to Istanbul, just like the Turkish, Kurdish, Greek, and Jewish Istanbulites do.
Los armenios estambulíes pertenecen a Estambul, como los turcos, kurdos, griegos y judíos estambulíes.

In the summer Istanbulites die in droves!
En verano los estambulíes se mueren en manadas.

Some Istanbulites have, as usual, awakened earlier than others.
Algunos estambulíes se han levantado, como siempre, antes que otros.

She might have violated The Golden Rule of Prudence for an Istanbulite Woman, she might also have violated The Silver Rule of Prudence for an Istanbulite Woman, but she held her ground to abide by the Copper Rule.
Tal vez había violado la regla de oro de la prudencia de la mujer estambulí, e incluso la regla de plata de la prudencia de la mujer estambulí, pero se dominó para no violar la regla de bronce:

The very bridge whose opening Leila had celebrated with thousands of fellow Istanbulites once upon a time.
El puente cuya inauguración habían celebrado Leila y millares de estambulíes en otros tiempos.

Armanoush watched this acrobatic performance with amazement, admiring the many talents the Istanbulites had acquired to cope with the pace of the city.
Armanoush contempló aquellas acrobacias sorprendida por los muchos talentos que los estambulíes habían desarrollado para adaptarse al ritmo de la ciudad.

D/Ali said that if millions of Istanbulites had only lived up to a fraction of their potential it was because of the unnerving proximity of the graves.
D/Alí afirmó que la causa de que millones de estambulíes hubieran desarrollado solo una fracción de su potencial era la inquietante proximidad de las tumbas.

had become some sort of catchphrase. As soon as it was introduced into Turkish culture, "stress" had been so euphorically welcomed by the Istanbulites that there had emerged countless patients of stress in the city.
En cuanto se introdujo en la cultura turca, la palabra «estrés» fue recibida con tal euforia por los estambulíes que por toda la ciudad surgían pacientes de estrés como setas.

And today Istanbulites were celebrating this feat of engineering, over five thousand feet long – the offspring of Turkish workers and developers and British engineers from the Cleveland Bridge and Engineering Company.
Y ahora los estambulíes festejaban ese prodigio de la ingeniería de más de mil quinientos metros de longitud, fruto de trabajadores y constructores turcos y de ingenieros británicos de la Cleveland Bridge & Engineering Company.

Grandma Gulsum elbowed Asya, sounding like she possessed the key to a secret archive in the basement wherein the records of all the Istanbulite families, past and present, were neatly kept.
-La abuela Gülsüm dio un codazo a Asya, como si poseyera la llave de un archivo secreto escondido en el sótano donde se guardaran perfectamente ordenados los expedientes de todas las familias estambulíes, presentes y pasadas.