Translation examples
28. Mr. ESHGHI (Movement against Racism and for Friendship among Peoples) said that his wife, Zahra Rajabi, a member of the National Council of Resistance of Iran who had led a humanitarian delegation to Turkey in February 1996 to address the plight of Iranian refugees, had been murdered in Istanbul by gunmen dispatched by the Islamic Republic of Iran.
28. El Sr. ESHGHI (Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos) dice que su esposa, Zahra Rajabi, miembro del Consejo Nacional de Resistencia del Irán, que encabezó una delegación humanitaria a Turquía en febrero de 1996 para tratar de los sufrimientos de los refugiados iraníes, murió asesinada en Estanbul por pistoleros enviados por la República Islámica del Irán.
"Women and science careers: Turkish women in academe", paper presented at the International Conference on Improving Employment Prospects for Women in a Changing Society: The Years Ahead, Turkish Employment Agency and the OECD, Istanbul, 7-8 November 1989
"Women and science careers: Turkish women in academe" (La mujer y las carreras científicas: las mujeres turcas en la enseñanza superior), monografía presentada en la Conferencia Internacional "Improving employment prospects for women in a changing society: the years ahead" (Aumentando las perspectivas del empleo femenino en una sociedad que cambia: los años venideros), patrocinada por el Ente de empleo de Turquía y la OCDE, Estanbul, 7 y 8 de noviembre de 1989
This, she continued, required multiple forms of collaboration and incentives at a landscape/watershed levels as reflected in the Istanbul experience with the Omerli Watershed.
Como mostraba la experiencia de Estanbul con la cuenca hidrográfica de Omerli, ello requería múltiples formas de colaboración e incentivos al nivel de zonas geográficas o de cuencas hidrográficas.
HRFT (Human Rights Foundation of Turkey) (Ankara/Istanbul/ Izmir, Turkey)
HRFT (Human Rights Foundation of Turkey) (Ankara/Estanbul/ Esmirna, Turquía)
The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) will be convened at the Lutfi Kirdar Convention Centre, Istanbul, Turkey, on Monday, 3 June 1996.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) será inaugurada en el Centro de Convenciones Lutfi Kirdar de Estanbul, Turquía, el lunes 3 de junio de 1996.
They include: `Women Building Better Communities through Partnerships', for Habitat, Istanbul+5, 2001; ` Soroptimist: Making Children's Rights a Reality', 2001; `Elderly Women: Living at the Margin or in Full Bloom? 2002, for the Ageing Conference in Madrid; and `Disasters -the Woman's Perspective', for CSW 2002;
Entre otros cabe mencionar: "Women Building Better Communities Through Partnerships" para Hábitat, Estanbul+5, 2001; "Soroptimist: Making Children's Rights a Reality", 2001; "Elderly Women: Living at the Margin or in Full Bloom?", 2002, para la Conferencia sobre el Envejecimiento en Madrid; y "Disasters - the Woman's Perspective", para la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 2002.
Stating that the Fifth World Water Forum (Istanbul, 2009) had placed special emphasis on local authorities, Mr. Altinörs called attention to the signing of the Istanbul Water Consensus for Local and Regional Authorities, signed by 43 mayors and local leaders in 2009.
El orador dijo que en el Quinto Foro Mundial sobre el Agua (Estanbul, 2009) se había hecho especial hincapié en la función de las autoridades locales, y señaló a la atención de los presentes el Consenso de Estanbul sobre el agua para las autoridades locales y regionales, firmado por 43 alcaldes y dirigentes locales en 2009.
Local leaders in Istanbul also committed to:
Los dirigentes locales reunidos en Estanbul también se comprometieron a:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test