Translation for "issued by banks" to spanish

Issued by banks

• emitido por bancos
• emitida por los bancos

Translation examples

emitido por bancos

(f) Commercial paper issued by banks;
f) Papel comercial emitido por bancos;

The process of the exchange and transfer of hard currency is indispensable to the Cuban State, inter alia for importing food and medicines, bearing in mind that the embargo prevents foreigners visiting Cuba from using credit cards or travellers' cheques issued by banks or other financial institutions of the United States, which are precisely the organizations that control that market.
El procedimiento de canje y transferencia de divisas resulta imprescindible al Estado cubano, incluso para llevar a cabo sus importaciones de alimentos y medicinas, tomando en cuenta que el bloqueo impide a los extranjeros que visitan Cuba el uso de tarjetas de crédito o cheques de viajeros emitidos por bancos u otras entidades financieras norteamericanas, que son precisamente las que controlan ese mercado.

The investment allocation of the pension fund is regulated by the Government, with a substantial proportion invested in bonds issued by banks and Central Bank notes.
Las inversiones del fondo de pensiones están reglamentadas por el Gobierno y una parte sustancial se invierte en bonos emitidos por bancos y en pagarés del Banco Central.

This growth has been achieved through a combination of factors: raising levels of federal funding for housing promotion, increasing efficiency of housing-promotion programmes in the provinces, introducing bonds issued by banks for housing construction, and strengthening the roles of building societies and non-profit housing associations.
Este crecimiento se ha logrado por la combinación de distintos factores: el aumento de los niveles de la financiación federal para el fomento de la vivienda y de la eficiencia de los programas para el fomento de la vivienda en las provincias, la introducción de bonos emitidos por bancos para la construcción de vivienda y el fortalecimiento de las sociedades inmobiliarias y las asociaciones de vivienda sin ánimo de lucro.

In accordance with legal decree No. 15 of 1993 establishing the Central Bank of Qatar and amendments thereto and the circulars which it has issued, the Bank implements the best supervision and investigation practices recommended by international organizations such as the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), the International Monetary Fund, the United Nations, the Basel Committee on Banking Supervision, the World Bank, etc.
De conformidad con el decreto No. 15 de 1993, de creación del Banco Central de Qatar y sus enmiendas, y las circulares que ha emitido el Banco, éste aplica las mejores prácticas de supervisión e investigación recomendadas por organizaciones internacionales como el Grupo Especial de Expertos Financieros (FATF), el Fondo Monetario Internacional, las Naciones Unidas, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Banco Mundial, etc.

emitida por los bancos

:: Remove the prohibition regarding the use of credit and debit cards, personal cheques and travellers' cheques, whether issued by banks in the United States or third countries
:: Eliminar la prohibición del uso de tarjetas de crédito y débito, cheques personales, cheques de viajeros, emitidas tanto por bancos de EE.UU. como de terceros países.