Translation for "israeli jews" to spanish

Israeli jews

• judíos israelíes
• judios de israel

Translation examples

judíos israelíes

Israeli Jews cannot flourish or prosper at the expense of their Arab neighbours by stripping rightful owners of their rights and lands.
Los judíos israelíes no pueden progresar ni prosperar a expensas de sus vecinos árabes, despojando de sus tierras y de sus derechos a sus propietarios legítimos.

103. The settlements are established for the exclusive benefit of Israeli Jews, and are being maintained and developed through a system of total segregation between the settlers and the rest of the population living in the Occupied Palestinian Territory.
103. Los asentamientos se han establecido para beneficiar exclusivamente a los judíos israelíes y se mantienen y desarrollan sobre la base de un sistema de segregación total entre los colonos y el resto de la población que vive en el territorio palestino ocupado.

The report also charged that at least 1,600 Palestinians had been arrested and at least 600 Palestinians and 5 Israeli Jews placed under administrative detention.
En el informe también se decía que por lo menos 1.600 palestinos habían sido detenidos y otros 600 palestinos y cinco judíos israelíes estaban en detención administrativa.

29. In regard to land use and housing, it was an undeniable fact that over 100,000 Israeli Jews had come to live within the larger boundaries of Jerusalem after 1967.
29. En lo que respecta al uso de la tierra y la vivienda, es un hecho innegable que más de 100.000 judíos israelíes se establecieron dentro de los límites más amplios de Jerusalén después de 1967.

The Community School is currently seeking funding to implement a three-year project that will further aim to decrease the polarization of Israeli Jews and Palestinian Arabs and simultaneously empower women in their communities.
La Escuela Comunitaria está buscando financiación para ejecutar un proyecto trienal con el que se seguirá tratando de reducir la polarización de los judíos israelíes y los árabes palestinos, potenciando al mismo tiempo el papel de la mujer en su comunidad.

53. There were currently no Israeli citizens or residents in administrative detention, although some orders limiting the movements of Israeli Jews and Lebanese nationals were in force.
53. No hay actualmente ciudadanos o residentes israelíes en detención gubernativa, aunque están en vigor algunas órdenes que limitan la circulación de judíos israelíes y de nacionales libaneses.

The Israeli authorities replaced the Arab members of all committees with Israeli Jews, who are usually settlers.
Las autoridades israelíes reemplazaron a los miembros árabes de todos los comités con judíos israelíes, que por lo general son colonos.

Israeli Jews were an extremely heterogeneous community from the linguistic, cultural, racial, ethnic and even religious points of view, yet that diversity was not really addressed in the report.
Los judíos israelíes constituyen una comunidad sumamente heterogénea desde el punto de vista lingüístico, cultural, racial, étnico y también religioso, pero ese aspecto no se ha abordado verdaderamente en el informe.

The rate among Israeli Jews is close to that in Germany, Denmark and Switzerland, ranking 7th out of the 24.
La tasa entro los judíos israelíes es semejante a la de Alemania, Dinamarca y Suiza, situándose en el 7º lugar de los 24.

Many lives had certainly been tragically lost: those of more than 90 Palestinians, including children, as well as Israeli Arabs and Israeli Jews.
18. Es verdad que se han perdido muchas vidas en forma trágica: las de más de 90 palestinos, incluidos niños, así como las de árabes israelíes y judíos israelíes.

Israeli Jews here, Palestinians there. And no access.
aquí, los Judíos israelíes, allí, los Palestinos y no se pasa.

You're an Israeli Jew, no?
Tú eres judía israelí, ¿no?

The independent state of Israel is declared, and the Israeli Jews wage four separate wars against Arab nations over the next 25 years.
El estado independiente de Israel es declarado y los judíos Israelí luchan 4 guerras separados contra naciones árabes por los siguientes 25 años.

What does secularism mean to Israeli Jews?
¿Qué significa la laicidad para los judíos israelíes?

The Israeli Jew cannot look back too often;
El judío israelí no puede mirar atrás con excesiva frecuencia;

'There's an old Israeli Jew named Weingrass whom Kendrick worships.
—Hay un viejo judío israelí llamado Weingrass a quien Kendrick venera.

To someone like myself, the Israeli Jew might say: “Why aren’t you here?
El judío israelí podría decirle a alguien como yo: «¿Por qué no estás aquí?

Some Israeli Jews understood the Six Day War of 1967 in messianic terms.
Algunos judíos israelíes entendieron la Guerra de los Seis Días de 1967 en términos mesiánicos.

Israeli Jews have benefited from a window of opportunity unprecedented in Jewish or Western history.
Los judíos israelíes se han visto beneficiados por una oportunidad sin precedentes en la historia judía u occidental.

Most secular Israeli Jews—with a few significant exceptions—leave Talmud to the believers and to the ultrabelievers.
La mayoría de los judíos israelíes laicos —con unas pocas excepciones significativas— deja el Talmud para los creyentes y los ultracreyentes.

But thus far, contrary to the founders’ better hopes, most Israeli Jews are still intimate with both combat and victimhood.
Pero hasta ahora, contrariamente a las mejores esperanzas de los fundadores, la mayoría de los judíos israelíes viven en íntima compañía, tanto del combate como de la victimización.

To an Israeli Jew, a photograph of a child torn apart in the attack on the Sbarro pizzeria in downtown Jerusalem is first of all a photograph of a Jewish child killed by a Palestinian suicide-bomber.
Para un judío israelí, la fotografía de un niño destrozado en el atentado de la pizzería Sbarro en el centro de Jerusalén, es en primer lugar la fotografía de un niño judío que ha sido asesinado por un kamikaze palestino.

Those brave Israeli Jews who, in fervent and active opposition to the policies of the present government of their country, have spoken up on behalf of the plight and the rights of Palestinians are defending the true interests of Israel.
Aquellos valerosos judíos israelíes, en ferviente y activa oposición a las políticas del actual gobierno de su país y que se han pronunciado en nombre del apremio y los derechos de los palestinos, están defendiendo los verdaderos intereses de Israel.