Translation for "isothermals" to spanish

Isothermals

• isotérmicos
• isotermas

Translation examples

isotérmicos

NASDA participated in the First Microgravity Science Laboratory (MSL-1), which was conducted on STS-83 in April 1997 and STS-94 in July 1997, and conducted material experiments with the Large Isothermal Furnace (LIF).
El NASDA participó en el primer Laboratorio de Ciencias de la Microgravedad (MSL-1), que se efectuó en un STS-83 en abril de 1997 y en un STS-94 en julio de 1994, durante el cual se efectuaron experimentos de material con el Horno Isotérmico de Grandes Dimensiones (LIF).

Isothermal reading for M.C. Levels 4 and 5 is Z.B. And R.A. Over 2.9.
Indicación isotérmica para M. C... 4 a 5 es CB, y RA en exceso de 2.9.

A helicopter of the expedition transports the isothermal container with the unknown man in his block of ice.
Un helicóptero de la expedición se lleva el contenedor isotérmico que contiene... al desconocido, dentro de su bloque de hielo.

It is not easy to cool an object in an isothermal medium.
–No es fácil refrigerar un objeto en un medio isotérmico.

The isothermic maps show that this is the right place, the right part of the Atlantic, I said.
—Según los mapas isotérmicos, éste es el lugar exacto, el punto exacto en el Atlántico —dije—.

In a thermodynamics of conjugate variables, one might encounter bodies that amplify themselves in a certain sense, where classical thermodynamics would declare them to be in a state of equilibrium or transformed into their reverse... A system could, in a process of isothermal transformation, provide itself with a power source which would be greater than its loss of useful energy.
«En semejante termodinámica pudieran encontrarse cuerpos que se transformaran en cierto sentido, siendo así que la termodinámica clásica anuncia su equilibrio o su transformación en sentido inverso… Un sistema pudiera, en una transformación isotérmica, proporcionar un efecto útil superior a su pérdida de energía utilizable: EL MOVIMIENTO CONTINUO YA NO SERIA IMPOSIBLE».

isotermas

The Isothermal Dendritic Growth Experiment advanced our knowledge of materials science.
El experimento sobre crecimiento dendrítico isotermo mejoró nuestros conocimientos sobre la ciencia de los materiales.

Experts have suggested that the uplifting of isotherms (upwelling) by current-topography interactions in the vicinity of seamounts introduces biogenes into nutrient-poor water and induces an increase in primary production of fish and zooplankton.
Los expertos han sugerido que la elevación de las isotermas (corrientes ascendentes) por la interacción entre las corrientes y la topografía en la proximidad de los montes submarinos introduce elementos biógenos en aguas con pocos nutrientes y provoca un aumento de la producción primaria de peces y zooplancton.

Another United States investigator successfully completed protocols to study the phenomenon of liquid-phase sintering--a process used to produce alloys of novel compositions from high-temperature materials--in the National Space Development Agency (NASDA) of Japan's Large Isothermal Furnace.
Otro investigador estadounidense logró terminar protocolos para estudiar el fenómeno de la sinterización en fase líquida -un proceso utilizado para producir aleaciones de composiciones nuevas a partir de materiales a gran temperatura- en el gran horno isotermo del Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio (NASDA) del Japón.

On connaît le principe thermodynamique qui fait fonctionner un véhicule isotherme, et plus généralement tout réfrigérateur : dans les parois circule un gaz qui absorbe la chaleur contenue à l’intérieur.
Es sabido el principio termodinámico que hace funcionar un vehículo isotermo y en general todo refrigerador: por las paredes circula un gas que absorbe el calor contenido en el interior.

Baumgartner a fait glisser un petit volet situé derrière le siège du conducteur, débloqué un loquet puis ouvert le judas rectangulaire qui permet de communiquer avec le compartiment isotherme.
Baumgartner ha descorrido una pequeña plancha situada tras el asiento del conductor, ha quitado un pestillo y ha abierto la mirilla rectangular que permite comunicar con el compartimento isotermo.