Similar context phrases
Translation examples
WHO collaborated with ILO on the finalization of policy guidelines for HIV/tuberculosis prevention, care and treatment; ILO assisted 12 countries in 2010 in implementing HIV/tuberculosis workplace programmes; and WHO issued guidelines on isoniazid preventive therapy, infection control for tuberculosis, and intensified tuberculosis case-finding (the "Three `I's").
La OMS ha colaborado con la OIT para ultimar directrices sobre políticas para la prevención, la atención y el tratamiento del VIH y la tuberculosis; en 2010, la OIT prestó asistencia a 12 países en la aplicación de programas sobre el VIH y la tuberculosis en el lugar de trabajo; y la OMS publicó directrices sobre los tres elementos: la terapia preventiva de isoniazida, el control de la infección por tuberculosis y la intensificación de la identificación de casos de tuberculosis.
In addressing this problem Isoniazid Tuberculosis Preventive Therapy (IPT) has been initiated for the HIV positive patients who are eligible to prevent them from developing active tuberculosis which is the major cause of mortality;
Para combatirlo, se ha puesto en marcha el Programa de Terapia Preventiva con Isoniazida (IPT) para impedir que los pacientes seropositivos que reúnen las condiciones del programa desarrollen la tuberculosis activa, que es la principal causa de mortalidad.
In 1989 the TB notification rate was 202/100 000 population, increasing to 649/100 000 in 2002 due to emergence of HIV/AIDS epidemic and later declining 511/100 000 in 2006 due to wide availability of ARVs and Isoniazid Prevention Therapy (IPT). IPT was initiated for HIV positive patients to prevent them from developing active tuberculosis, which is the major cause of mortality especially among patients with depleted immune systems due to HIV.
En 1989 la tasa de notificación de la tuberculosis era de 202/100.000 habitantes; en 2002 subió a 649/100.000 debido a la aparición de la epidemia de VIH/SIDA para bajar después a 511/100.000 en 2006 debido a la amplia disponibilidad de los antirretrovirales y al Programa de Terapia Preventiva con Isoniazida (IPT), que comenzó a utilizarse con los pacientes VIH positivos para impedir que desarrollaran tuberculosis activa, una de las principales causas de mortalidad, especialmente de los pacientes cuyo sistema inmunitario está agotado debido al VIH.
136. More specifically for children, the policy provides for control of the primary prevention by giving universal access of newborns to the BCG vaccination, and systematically to prophylaxis with Isoniazid to children under 5 years who may be in contact with cases of infectious tuberculosis.
136. Existen medidas más específicamente dirigidas a los niños, que contemplan el control por prevención primaria mediante el acceso universal de los recién nacidos a la vacuna BCG, y el acceso sistemático a la profilaxis con isoniazida para niños menores de cinco años que puedan estar en contacto con brotes de tuberculosis infecciosa.
Among people living with HIV, 3.2 million were screened for tuberculosis in 2011, with 446,000 receiving isoniazid preventive therapy.
Entre las personas que viven con el VIH, 3,2 millones de ellas fueron sometidas a pruebas de tuberculosis en 2011, recibiendo 446.000 personas terapia preventiva de isoniazida.
Only 5 per cent of people living with HIV were screened for tuberculosis in 2009 and only 0.2 per cent of people living with HIV received isoniazid preventive therapy.
Solo el 5% de las personas que vivían con el VIH en 2009 fueron sometidas a la prueba de la tuberculosis, y solo el 0,2% de las personas que vivían con el VIH recibieron terapia preventiva de isoniazida.
46. Countries have adhered to the recommended approach: intensified case-finding, isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.
Los países se han ceñido al enfoque recomendado: intensificación de la detección de casos, terapia preventiva de isoniazida para las personas seropositivas que no tienen tuberculosis activa y eficaz control de la infección.
Only 0.2 per cent of people living with HIV received isoniazid preventive therapy.
Únicamente el 0,2% de las personas que vivían con el SIDA recibieron terapia preventiva de isoniazida.
In 2011, 69 per cent of all people with tuberculosis in sub-Saharan Africa (and 40 per cent globally) were tested for HIV, and 3.2 million people living with HIV were screened for tuberculosis, with 446,000 people living with HIV receiving isoniazid preventive therapy.
En 2011, el 69% de todas las personas con tuberculosis en el África Subsahariana (y el 40% a nivel mundial) fueron sometidas a pruebas del VIH, y 3,2 millones de personas que viven con el VIH fueron sometidas a pruebas de tuberculosis, recibiendo 446.000 personas que viven con el VIH terapia preventiva de isoniazida.
From 2010 to 2015, tuberculosis cure rates should increase from 70 per cent to 85 per cent, rates of tuberculosis detection among people living with HIV must rise from 40 per cent to 80 per cent, and isoniazid preventive therapy needs to reach at least 30 per cent of people living with HIV who do not have active tuberculosis.
Entre 2010 y 2015, las tasas de curación de la tuberculosis tendrían que aumentar del 70% al 85%, las tasas de detección de la tuberculosis entre las personas que viven con el VIH deberían ascender del 40% al 80%, y se debería administrar la terapia preventiva de isoniazida al menos al 30% de las personas que viven con el VIH y no tienen tuberculosis activa.
Got that TB strain percolating with every antibiotic from isoniazid to pyrazinamid.
Tengo esa cepa de tuberculosis en percolación con todos los antibioticos, desde la isoniazida hasta la pirazinamida.
Isoniazid, ondansetron, Propranolol, primidone...
Isoniazida, ondansetrón, propranolol, primidona...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test