Translation for "isobutane" to spanish

Isobutane

• isobutano

Translation examples

isobutano

In domestic refrigeration, the main refrigerants used are hydrocarbon HC-600a (isobutane) and HFC134a.
En la refrigeración doméstica, los refrigerantes más utilizados son el hidrocarburo HC600a (isobutano) y el HFC134a.

For the period 2010-2015, the use of HFC-134a (compared to CFC-12) would yield a lower negative environmental impact of 230 Mt CO2eq. per year; the use of HC-600a (isobutane) would add another 33 Mt CO2-eq. annually.
Considerando el período 20102015, el uso de HFC134a (en comparación con el CFC12) produciría unas consecuencias negativas sobre el medio ambiente de 230 Mt CO2eq. anuales; el uso de HC600a (isobutano) añadiría otras 33 Mt CO2eq. anuales.

He said that about 63 per cent of new domestic refrigerators employed HFC-134a and about 36 per cent hydrocarbons, mainly HC-600a (isobutane), and that it was predicted that within 10 years, under a business-as-usual scenario, at least 75 per cent of all new production would use hydrocarbons; the required changes in standards were under way and regulations could ease the transition.
Dijo que aproximadamente el 63% de los nuevos refrigeradores domésticos empleaban HFC-134a y aproximadamente el 36% hidrocarburos, principalmente HC-600a (isobutano), y que se preveía que en un plazo de diez años, aceptándose la hipótesis de que prevalecerán las condiciones actuales, como mínimo el 75% de toda la producción nueva utilizará hidrocarburos; se encontraban en curso las modificaciones necesarias de las normas y los reglamentos podría facilitar la transición.

With regard to domestic refrigeration, he stated that HFC-134a and isobutane continued to be dominant alternatives, with energy efficiency being a key goal.
En relación con la refrigeración doméstica, dijo que el HFC-134a y el isobutano continuaban siendo las alternativas dominantes, siendo el objetivo principal la eficacia energética.

It is also much higher in the domestic refrigeration subsector, where the hydrocarbon isobutane was introduced in Europe in the 1992 - 1993 period and now has more than one third of the market globally.
También es mucho mayor en el subsector de refrigeración doméstica, en que el hidrocarburo isobutano, introducido en Europa en el período 1992/1993, ahora representa más de una tercera parte del mercado mundial.

In the servicing sector, the party is replacing HCFC-22 refrigerants with propane (R90) and isobutane (R-600a) which are hydrocarbons.
En el sector de los servicios, la Parte está sustituyendo los refrigerantes HCFC‒22 por propano (R90) e isobutano (R600a), ambos hidrocarbonos.

Furthermore, USEPA proposes to include additional climate-friendly refrigerant alternatives by listing certain climate-friendly hydrocarbons (ethane, isobutane and propane) and a hydrocarbon blend (R441A) as acceptable in stand-alone commercial and household refrigerators and freezers, very low temperature refrigeration, non-mechanical heat transfer, vending machines and room air conditioning units.
Además, el USEPA ha propuesto la inclusión de otros refrigerantes alternativos que no son perjudiciales para el clima mediante la clasificación del uso de ciertos hidrocarbonos son inocuos para el clima (etano, isobutano y propano) y de una mezcla de hidrocarbonos (R‒441A) como aceptable en refrigeradores y congeladores domésticos y comerciales, sistemas de refrigeración a muy baja temperatura, sistemas no mecánicos de transferencia de calor, máquinas expendedoras y aparatos portátiles de aire acondicionado.

For example, Sweden reported that 80 per cent per cent of household refrigerators and freezers in 1999 contained isobutane (an HFC alternative) and that a changeover to isobutane in new appliances would be completed by 2005.
Por ejemplo, Suecia comunicó que en 1999 el 80% de los refrigeradores y congeladores domésticos contenían isobutano (una alternativa a los HFC) y que el paso al isobutano en los aparatos nuevos estaría terminado en 2005.

That approach, for example, had enabled UNIDO to be the first implementing agency to move directly to hydrocarbons such as cyclopentane and isobutane, rather than promoting HCFCs and HFCs.
Por ejemplo, dicho enfoque ha permitido a la ONUDI ser el primer organismo de ejecución que ha recurrido directamente a hidrocarburos tales como el ciclopentano e isobutano, en vez de promover los HCFC y HFC.

Isobutane. " Of course.
Isobutano. Por supuesto.

He’d doused his cowlick with spray – Rhyme could smell propane, isobutane, and vinyl acetate – but the charming spike still stuck up like Dagwood’s.
había empapado su flequillo con spray: Rhyme casi podía oler el propano, el isobutano y el acetato vinílico, pero el encantador tupé se mantenía tan erguido como el de Dagwood [8].