Translation for "islamiyah" to spanish

Islamiyah

• islamiya

Translation examples

islamiya

Al-Haramain has also continued as a conduit for funding to the Jemaah Islamiyah, another designated entity.
Al-Haramain también ha seguido siendo un canal de financiación de Yamaa Islamiya, otra entidad designada.

The recent arrest of Mahmoud Afif Abdeljalil and his colleague Taufek Refke in the Philippines is expected to throw more light on those companies and their possible contribution to Al-Qaida and Jemaah Islamiyah financing.
Se espera que el reciente arresto en Filipinas de Mahmoud Afif Abdeljalil y su colega Taufek Refke arroje más luz sobre esas empresas y su posible contribución a la financiación de Al-Qaida y Yamaa Islamiya.

The exchange of intelligence on terrorism between countries demonstrated its effectiveness on August 2003 with the arrest of Hambali, believed to be the operations chief of Jemaah Islamiyah (JI), a group linked to the Al-Qaida network.
El intercambio de información sobre terrorismo entre países demostró su eficacia en agosto de 2003, con la detención de Hambali, presunto jefe de operaciones del grupo Yamaa Islamiya, vinculado a la red de Al-Qaida.

Charities are used throughout the region to provide funds to terrorist groups, including Jemaah Islamiyah.
Se está utilizando a sociedades de beneficencia de toda la región para proporcionar fondos a grupos terroristas, incluida Yamaa Islamiya.

The Bosnia office was linked to Al-Jemaah al-Islamiyah al-Masriyah and to Osama bin Laden.
La filial de Bosnia y Herzegovina se vinculó con Al-gama'ah al-Islamiya al-Masriyah y con Osama bin Laden.

Despite Abu Bakar Bashir being the spiritual head of the Jemaah Islamiyah, the Indonesian authorities are clearly reluctant, even now, to have him designated on the list.
A pesar de que Abu Bakar Bashir es el líder espiritual del grupo Yamaa Islamiya, las autoridades indonesias son claramente renuentes, incluso ahora, a incluir su nombre en la lista.

14. Other extremist groups in South-East Asia, connected with the Jemaah Islamiyah, continue to be active.
En el Asia sudoriental siguen activos otros grupos extremistas vinculados al grupo Yamaa Islamiya.

Strong allegations have also surfaced recently in Australia to the effect that companies established in South-East Asia by Mohammed Jamal Khalifa continue to serve as front companies for Al-Qaida/ Jemaah Islamiyah.
Recientemente también se han presentado firmes alegaciones en Australia al efecto de que empresas establecidas en el Asia sudoriental por Mohammed Jamal Khalifa siguen sirviendo de empresas ficticias para Al-Qaida y Yamaa Islamiya.

At the initiative of France, three entities have been included in the list: the Groupe combattant tunisien (GCT), the Groupe islamique combattant marocain (GICM) and Lajnat al Daawa al Islamiyah (LDI).
Por iniciativa de Francia, se inscribió a tres entidades en la lista del Comité de Sanciones, a saber, el Grupo de combate tunecino (DGCT), el Grupo islámico de combate marroquí (GICM) y la entidad denominada Lajnat al Daawa al Islamiya (LDI).

There was nothing to suggest he was a fanatical member of the Islamist terrorist organization Jemaat Islamiyah, responsible for a wave of bombings in Bali.
Nada indicaba que era un miembro fanático de la organización terrorista islamista Jemaat Islamiya, responsable de una oleada de atentados en Bali.

These were a mix of Indonesians from Jemaat Islamiyah, the group who had planted the Bali bombs and others up the island chain, and Filipinos from Abu Sayyaf.
Entre otros, había indonesios de Yamaa Islamiya, el grupo que había puesto las bombas de Bali y otras a lo largo de la cadena de islas, y filipinos de Abu Sayaf.

A likeness of “Mr. Lampong” was created, and Indonesian homeland security recognized a suspected but never proven financial supporter of Jemaat Islamiyah.
Hicieron un retrato robot del «señor Lampong» y el Servicio de Seguridad Nacional indonesio reconoció a un sospechoso, cuya culpabilidad nunca llegó a probarse, de financiación del Ya-maat Islamiya.

The third Indonesian had learned all about ship-to-shore radio procedures while working in the harbormaster’s office of a North Borneo trading port until he was radicalized in Islam and accepted into the ranks of Jemaat Islamiyah, later helping to plant the Bali disco bombs.
El tercer indonesio había aprendido todo lo que sabía acerca de las comunicaciones radiofónicas barco a tierra mientras trabajaba en la oficina del capitán de un puerto comercial del norte de Borneo, hasta que lo atrapó el islamismo más radical y lo aceptaron en las filas de Yamaa Islamiya.