Translation for "is whole story" to spanish

Is whole story

• es toda la historia
• es la historia entera

Translation examples

es toda la historia

And money is far from being the whole story.
El dinero no es ni remotamente toda la historia.

While the numbers speak for themselves, they do not capture the whole story.
Si bien las cifras hablan por sí solas, no reproducen toda la historia.

The ungainly rolling text, however, is not the whole story behind the work of the Ad Hoc Committee this year: there is also a more positive side to it.
Sin embargo, el desgarbado texto preliminar no refleja toda la historia del trabajo que el Comité ad hoc ha realizado este año; tiene también un lado más positivo.

Summarize the whole story, as far as you remember it. What can be learned from this case about how cases of possible sexual abuse are handled, or about how they should be handled?
Resuma toda la historia en la medida en que se acuerde. ¿Qué enseñanzas puede aportar este caso sobre como tratar, o como deberían tratarse, posibles casos de abuso?

But the political sea change of the 1990s is not the whole story.
Pero el cambio político de la década de 1990 no es toda la historia.

But that is not the whole story.
Pero esta no es toda la historia.

But it is not quite the whole story.
Pero no es toda la historia.

But that’s not the whole story.
Pero esa no es toda la historia.

The whole story was there;
Toda la historia estaba allí;

“This is the whole story,”
—Esta es toda la historia —dijo—.

Learn the whole story.
Estudia toda la historia.

“That’s a whole story,”
—Es toda una historia —dijo—.

es la historia entera

But you’ll have to hear the whole story.
Pero tenéis que escuchar la historia entera.

This whole story could be fiction.
La historia entera podría ser ficticia.

Let me tell you the whole story.
Déjame contarte la historia entera.

This is not the whole story, however, just part of it.
Esto no es la historia entera, sino sólo parte de ella.

But tell me of it. The whole story, Marcel.
Pero vamos, cuéntame la historia entera, Marcelo.

– ‘Not even Javier knows the whole story.’
Ni siquiera Javier conoce la historia entera.

Furthermore he was eager to hear the whole story.
Por si fuera poco, estaba ansioso por conocer la historia entera.

I told the whole story without looking up.
-Le conté la historia entera sin levantar la mirada.

The images are real, even if the whole story is false.
Las imágenes son reales, aunque la historia entera sea falsa.