Translation for "is very difficult be" to spanish

Is very difficult be

• es muy dificil ser
• es ser muy difícil

Translation examples

es muy dificil ser

It was very difficult for young girls who were victims of rape to be accepted by their family; that was why the services concerned organized mediation meetings between the family and the victim.
A las niñas que han sido víctimas de una violación les resulta muy difícil ser aceptadas por sus familias; por ello los servicios competentes organizan reuniones de mediación entre las familias y las víctimas.

But to be guarded at such a time is very difficult.
Pero era muy difícil ser cauteloso en aquellos momentos.

Sometimes, it’s very difficult being a woman.
Algunas veces es muy difícil ser mujer.

Yes and no. Yes, because it is very difficult to be frank with oneself.
Sí y no. Sí, porque es muy difícil ser franco consigo mismo.

It's very difficult to be Kwampaku." Yaemon frowned importantly.
Es muy difícil ser Kwampaku —dijo Yaemón dándose importancia.

"Well, Marcus, it's very difficult to be more than ten years younger than your stepdaughter.
–En fin, Marco, es muy difícil ser diez años menor que tu hijastra.

I will leave aside those issues stemming from the fact that it is difficult, very difficult, to be an anarchist.
Dejaré de lado los que se derivan del hecho de que resulta difícil, muy difícil, ser anarquista.

she said. “If they knew that, then they would find it very difficult to do unkind things to others. They might even want to help them a bit more.”
—No lo dude —coincidió—. Si lo supieran, les resultaría muy difícil ser tan desconsiderados con los demás. A lo mejor, hasta tendrían ganas de ayudar un poco.

Historically, the Keller family had been important donors to the Democratic Party at each election, partly out of political conviction, partly as a networking opportunity, giving them access to people without whom it would be very difficult to succeed in this city.
Tradicionalmente, los Keller habían donado sumas importantes al Partido Demócrata en cada elección, tanto por ideal político como por la ventaja de obtener conexiones, sin las cuales sería muy difícil ser alguien en la ciudad.

We never discussed the matter until on the second Sunday at Brideshead, when Father Phipps had left us and we sat in the colonnade with the papers, he surprised me by saying: ‘Oh dear, it’s very difficult being a Catholic.’
Nunca hablamos del tema hasta mi segundo domingo en Brideshead. El padre Phipps se había marchado y estábamos sentados bajó la columnata con los periódicos dominicales, cuando me sorprendió oírle decir: —¡Ay, es tan difícil ser católico!

When Ford Madox Ford was editing the Transatlantic Review he once said to Gertrude Stein, I am a pretty good writer and a pretty good editor and a pretty good businessman but I find it very difficult to be all three at once.
Cuando Ford Madox Ford dirigía la Transatlantic Review dijo a Gertrude Stein: soy un buen escritor y un buen director de revistas y un buen hombre de negocios pero me resulta muy difícil ser las tres cosas a la vez.

es ser muy difícil

Without these measures, any upgrading and improvement of the situation will be very difficult.
De lo contrario, va a ser muy difícil lograr cualquier avance hacia una mitigación y mejora de la situación.

The balancing acts between these two concerns can indeed be very difficult.
Ciertamente puede ser muy difícil encontrar un equilibrio entre estas dos preocupaciones.

On the other hand, it will be very difficult for us to achieve the targets on employment and the environment.
Por otra parte, nos va a ser muy difícil lograr los objetivos sobre empleo y medio ambiente.

It will be very difficult to overcome the animosity and distrust that has ruled the scene.
Va a ser muy difícil superar la desconfianza y la animosidad que han dominado el ambiente.

Even then, it is usually very difficult to prove it.
Incluso en ese caso, suele ser muy difícil probar los hechos.

Harmonization of regulations and standards that are already in place can be practically very difficult.
62. La armonización de las reglamentaciones y las normas que ya están en vigor puede ser muy difícil en la práctica.

In practice, it could be very difficult to establish the exact time of resolution of a dispute.
En la práctica, podría ser muy difícil determinar el momento exacto en que se resuelve una controversia.

In her view, that would be very difficult to put into practice.
La oradora cree que eso va a ser muy difícil de aplicar.

Regular visits seem very difficult and discouraged.
Las visitas periódicas parecen ser muy difíciles y se desaconsejan.

‘That must have been very difficult.’
—Tuvo que ser muy difícil.

And that certainly must be very difficult.
Y, seguramente, eso tiene que ser muy difícil.

“It’s going to be very difficult.
Va a ser muy difícil.

It must be very difficult for you.
Debe de ser muy difícil para ti.

“That will be very difficult, doctor.”
«Va a ser muy difícil, doctor».

“This is going to be very difficult to organize.”
Esto va a ser muy difícil de organizar.

Things are going to be very difficult.
Las cosas van a ser muy difíciles.

Those could be very difficult to break.
Podían ser muy difíciles de manipular.

I have a feeling that will be very difficult.
–Me temo que va a ser muy difícil.

“It must have been very difficult,” I said.
—Tuvo que ser muy difícil —dije.