Translation for "is unfitted" to spanish

Is unfitted

• no es apto
• es unfitted

Translation examples

no es apto

A fourth co-accused, Ieng Thirith, was deemed unfit to stand trial.
Un cuarto coacusado, Ieng Thirith, fue declarado no apto para ser juzgado.

Mr. K was considered unfit to give evidence at trial due to health problems.
El Sr. K. fue considerado no apto para prestar declaración en el juicio por problemas de salud.

The sole source of water for the inhabitants was the coastal aquifer, but 95 per cent of the water in it was unfit for human consumption.
La única fuente de sus habitantes es el acuífero costero que en un 95% no es apto para el consumo.

Over 90 per cent of the country is officially classed as unfit for farming; it is more suitable for forestry activities.
Más del 90% del país es oficialmente categorizado como no apto para la agricultura; es más bien de vocación forestal.

(e) is under the care of a parent or guardian, who, by reason of criminal or drunken habits, is unfit to have the care of the child;
e) esté al cuidado de un padre o tutor que, por sus hábitos delictivos o su embriaguez, no sea apto para tener al niño a su cuidado;

On 17 January 1997, he was found by a jury at the Central Criminal Court to be unfit to stand trial.
El 17 de enero de 1997, un jurado del Tribunal Penal Central consideró que no era apto para ser juzgado.

He says, “Unfit for command.
—No apto para el mando —dice—.

He wants me proven unfit.
Quiere que demuestre que no soy apto.

he was judged physically unfit for service.
lo juzgaban físicamente no apto para el servicio.

If he were not, then he was unfit to rule ...
En caso contrario no sería apto para gobernar…

Though McBrearty seemed unfit for the task.
Aunque McBrearty no parecía apto para la tarea.

The limp suggests you were discharged unfit.
La cojera sugiere que te declararon no apto para el servicio.

Sorry, my dear Constance—that is unfit for consumption.
Lo siento, querida Constance, pero esto no es apto para el consumo.

With a burst eardrum I was unfit for frontline service.
Con un tímpano reventado yo no era apto para cumplir servicio en el frente.