Translation for "is undone" to spanish

Is undone

• se deshace

Translation examples

se deshace

The balance is undone.
El equilibrio se deshace.

It's almost like any progress we made together is undone by a single night's dream.
Es casi como que cualquier progreso que hemos hecho juntos se deshace por el sueño de una sola noche.

- My will is undone.
- Mi voluntad se deshace.

Everything is undone underneath here.
Todo se deshace acá.

Your top button is undone.
Su primer botón se deshace.

Marley, your shoelace is undone.
Marley, el cordón se deshace.

By the truth we are undone.
La verdad nos deshace.

How easily and swiftly beauty can be undone, Sophie thought.
Qué fácil y qué rápido, pensó Sophie, se deshace cualquier belleza.

We are stuck inside a closed system that’s slowly coming undone. Even they know it;
Estamos atrapadas dentro de un sistema cerrado que se deshace poco a poco. Incluso ellas lo saben;

Struggling to get the shoes on, her beret tumbles off and her hair comes undone.
Al hacer esfuerzos para meterse los zapatos, se le cae la boina y se le deshace el peinado.

Falling toward the mattress, the crown of his head against Hester’s left thigh, Diddy comes undone.
Diddy cae de bruces sobre el colchón, y con la cabeza contra el muslo de Hester, se deshace.

Like a necklace—remove the knot, and everything comes undone. Same with failure. I should know.
Como un collar. Una vez deshecho el nudo, se deshace todo. El fracaso también opera igual, nadie puede saberlo mejor que yo.

She'll search, she'll ask, and then she'll learn that here on Wizard Street also there are spells undone, and then she'll begin to wonder what's abroad in the world."
Buscará, preguntará y luego sabrá que aquí en la Calle de los Magos también hay alguien que deshace los hechizos, y entonces comenzar a preguntarse qué ocurre en el mundo.

Not a passive revelation, something that is done and undone before our eyes, like a theatrical performance, but something in which we participate, something we make for ourselves: love is the creation of being.
No es una revelación pasiva, algo que se hace y deshace ante nuestros ojos, como una representación teatral, sino algo en lo que nosotros participamos, algo que nosotros nos hacemos: el amor es creación del ser.

She mentally reviewed the list of strange women who populated her bloodline, their fluids pouring down from the Andes in an illiterate mudslide. She pictured those places on earth where the ground comes undone and goes vertical, where the range breaks into pieces that come loose and fall from high above, rolling vertiginously for miles until they smash into the sea.
Repasó mentalmente las mujeres extrañas que poblaban su sangre, sus líquidos internos bajando como un aluvión analfabeto de los Andes, y se imaginó esas zonas de la Tierra donde de súbito el suelo se deshace y se pone vertical, y la sierra se rompe en pedazos que se desprenden de lo alto y ruedan kilómetros de vértigo hasta despeñarse contra el mar.