Translation for "is umbrella term" to spanish

Is umbrella term

• es el término general
• es el término paraguas

Translation examples

es el término general

"Conflict resolution" is an umbrella term for approaches that recognize that conflict is not unusual and need not be destructive.
La "solución de conflictos" es un término general en el que se reconoce que los conflictos no son desusados ni necesariamente destructivos.

3. The umbrella term Mayi-Mayi refers generally to community-based fighters who come together to defend their local territory, including, as in this case, from foreign invaders and their allies.
El término general mayi-mayi suele referirse a los combatientes de las comunidades que se unen para defender su territorio local, incluso contra invasores extranjeros y sus aliados, como en este caso.

The expression "Gypsies and Travellers" serves as an umbrella term that comprises a number of subgroups.
La expresión "gitanos y nómades" es un término general que abarca a diversos subgrupos.

The term "gypsies and travellers" will serve as an umbrella term for Romani gypsies, Irish travellers and Roma people.
El término "gitanos y nómades" se utiliza como un término general para los gitanos, los nómades irlandeses y la población romaní.

The new usage of disability as an umbrella term reflects growing recognition that the search for a comprehensive definition for disability to identify a truly disabled population is probably fruitless.
La nueva utilización de la discapacidad como término general indica un reconocimiento cada vez más frecuente de que la búsqueda de una definición general de la discapacidad para identificar a una población verdaderamente discapacitada puede resultar infructuosa.

The term "transfer", which has been used as an umbrella term for a range of activities at the heart of an arms trade treaty, should be defined to require a movement of arms across an international boundary combined with a change in their title or control.
La definición del término "transferencia", que se ha utilizado como término general que abarca diversas actividades que configuran el núcleo de un tratado sobre el comercio de armas, debe comprender un movimiento de armas a través de una frontera internacional unido a un cambio en su titularidad o control.

1. "Disability" is an umbrella term that generally refers to the negative aspects of functioning, such as impairments, activity limitations or participation restrictions.
La "discapacidad" es un concepto amplio que en términos generales hace referencia a aspectos funcionales negativos, como deficiencias, limitaciones a la actividad o restricciones a la participación.

(a) To advance state-of-the-art impact assessments in applications ranging from local to global. Impact assessment is an umbrella term that encompasses many specialties of assessment, all of which work together to form a comprehensive assessment.
a) Promover los sistemas más avanzados de evaluación del impacto en las aplicaciones que cubren desde el nivel local hasta el mundial. "Evaluación del impacto" es un término general que abarca numerosos tipos de evaluación, que en conjunto permiten realizar una evaluación integral.

Aims of the organization: (a) advance the state of the art of impact assessment in applications ranging from local to global. Impact assessment is an umbrella term that encompasses many specialties of assessment, all of which work together to form a comprehensive assessment.
Objetivos de la organización: a) Promover los sistemas más avanzados de evaluación del impacto en aplicaciones que cubren desde el nivel local hasta el mundial. "Evaluación del impacto" es un término general que cubre numerosos tipos de evaluación, que en conjunto permiten realizar una evaluación integral.

805. As regards the children and adolescents belonging to the Roma ethnic group (this umbrella term covers various groups including Roma, Sinti, Lowara, etc.) it should be emphasised that numerous Roma organizations, assisted by public funds, have achieved extraordinary successes.
805. En cuanto a los niños y adolescentes pertenecientes al grupo étnico romaní (este término general abarca a varios grupos, incluidos los romaníes, los sinti, los lowara, etc.), hay que recalcar que muchas organizaciones romaníes, apoyadas con fondos públicos, han logrado éxitos extraordinarios.