Translation examples
Special tribute
Homenaje especial
It is no tribute to me.
No es un homenaje a mi persona.
TRIBUTE TO MR.
HOMENAJE AL SR.
A tribute of Asiana.
Un homenaje de Asiana.
It was a fitting tribute.
Tenía un homenaje pendiente.
The tribute is superb.
El homenaje es soberbio.
Tribute, he thinks: I am paying tribute, however lamely, however belatedly, and trying to extort tribute from her too. And why not!
Un homenaje, piensa: le estoy rindiendo homenaje, por vacilante que sea, por muy tarde que llegue, y también intento que ella le rinda su homenaje.
Would that be a crime or a tribute?
¿Era esto un crimen, o un homenaje?
It would be a fabulous tribute.
Sería un homenaje magnífico.
She called them tributes.
Los llamaba homenajes.
Erected in Loving Tribute.
Alzada en amoroso homenaje.
That is a great tribute to solitude.
Es un gran homenaje a la soledad.
The novella is a tribute to you.
—Esta novela es un homenaje que te hago.
Tribute to Jennifer Macmillan
B. Tributo a Jennifer Macmillan
This is a tribute in memory of our heroes.
Este es un tributo en memoria de nuestros héroes.
Tribute to the host Government
C. Tributo al Gobierno anfitrión
B. Tribute to Mr. John Whitelaw
B. Tributo al Sr. John Whitelaw
They deserve our warm tribute.
Merecen nuestro caluroso tributo.
We pay tribute to you for that reason.
Le rendimos tributo por ello.
Tribute to the victims of terrorism
Tributo a las víctimas del terrorismo
TRIBUTE TO THE MEMORY OF SIR VINCENT EVANS
TRIBUTO A LA MEMORIA DE SIR VINCENT EVANS
“It’s part of the tribute.” “Tribute?” Hazel asked.
Es parte del tributo. —¿Tributo? —preguntó Hazel.
I laid the tributes on the grave, and they had petals, these tributes.
Deposité los tributos sobre la tumba, y esos tributos tenían pétalos.
“A tribute to your tributes, as it were,” says Plutarch.
—Un tributo para tu tributo, por así decirlo —dice Plutarch.
That tribute is blood.
Ese tributo es la sangre.
‘The floral tributes.’
—Los tributos florales.
Not all of the items were tribute.
Pero no todo eran tributos.
Yes, a fitting tribute.
Sí, un tributo adecuado.
others paid tribute.
otras les pagaban tributo.