Translation for "is too delicate" to spanish

Is too delicate

• es demasiado delicado

Translation examples

es demasiado delicado

It is too delicate an area to be invaded by political speculation and objectives.
Se trata de una materia demasiado delicada para que sea invadida por la especulación y los objetivos políticos.

It is too late to change the reference to the CD, perhaps too delicate to go back - as we have always held that we should - to a high percentage of members rather than all of them, but why, if we keep the present wording - and it must be kept so as not to reopen the text - why should we feel obliged to "rub it in" by adding an annex where the name of each country is explicitly listed?
Es demasiado tarde para cambiar la referencia a la Conferencia de Desarme, quizá demasiado delicado tratar de volver a establecer un porcentaje elevado de sus miembros en vez de la totalidad, tal como lo habíamos sugerido siempre pero me pregunto por qué, si se mantiene la fórmula actual y es necesario mantenerla para no reabrir el texto, creerse obligados a insistir añadiendo un anexo que contenga explícitamente el nombre de cada país.

Nevertheless, it was too delicate to form the subject of a recommendation by the Committee in the part of the draft conclusions devoted to suggestions and recommendations.
No obstante, era demasiado delicada para ser objeto de una recomendación del Comité en la parte del proyecto de conclusiones dedicada a las sugerencias y recomendaciones.

The original is too delicate to handle, but from this fotocopy it's absolutely clear why Leonardo's scholars regard it as a crucial piece of the Mona Lisa jigsaw
El original es demasiado delicado para tomarlo, pero de esta fotocopia es absolutamente claro por qué los estudiosos de Leonardo lo consideran una pieza crucial del rompecabezas de la Mona Lisa.

Your merchandise is too delicate for my taste.
Tu mercancía es demasiado delicada para mi gusto.

Surely such a lady is too delicate for sport.
Seguramente la señora es demasiado delicada para niños.

Much too delicate for machines.
Demasiado delicado para las máquinas.

Their sensibilities were far too delicate for that.
Su sensibilidad era demasiado delicada para eso.