Translation examples
Many more were threatened.
Muchos otros han sido amenazados.
He is also threatened with bankruptcy.
También se ve amenazado por la quiebra.
Separated/threatened/displaced
Desvinculado/amenazado/desplazado
The bishop of the diocese was threatened.
Amenazado el Obispo de la Diócesis.
in States and territories threatened with extinction
en los Estados y territorios amenazados de desaparición por
All of us are threatened by this phenomenon.
Todos nosotros estamos amenazados por este fenómeno.
Global stability is threatened.
La estabilidad mundial está amenazada.
On the contrary, we are threatened.
Por el contrario, somos nosotros los amenazados.
Sharks in the Sultan's harbor, a nation of tragedy, the economy is threatened, my job is threatened.
Tiburones en el puerto del Sultán, una tragedia nacional, la economía está amenazada, mi trabajo está amenazado.
She is threatened with death, yes.
Está amenazada de muerte. Sí.
The balance of Europe is threatened.
Verá el equilibrio europeo está amenazado.
Your kingdom is threatened.
Tu reino está amenazado.
My kingdom is threatened on every side.
Mi reino está amenazado en todos lados.
All Spain is threatened by the Moors.
España entera está amenazada por los moros.
All reality is threatened.
Toda la realidad está amenazada.
The world is threatened by chemistry.
El mundo está amenazado por la química.
They threatened him.
Lo han amenazado a él.
If it’s threatened—really threatened—he’ll crack.
Si lo ve amenazado —realmente amenazado— se derrumba.
Had they threatened him?
¿Porque le habían amenazado?
“He threatened to what?”
—¿Con qué te ha amenazado?
“You threaten her?”
—¿La has amenazado?
Had they questioned Artie, threatened him, perhaps threatened his girl?
¿Habrían interrogado a Artie, le habrían amenazado, quizás habían amenazado a su chica?
Threatened by lemmings.
Amenazada por los lémmings—.
But again this bounty is threatened from without.
Pero una vez más este botín se ve amenazado desde el exterior.
'When the state's security is threatened, there must be recourse to extreme decrees.
Cuando se ve amenazada la seguridad del Estado, hay que recurrir a decretos de excepción.
"It's natural," he said. "Something in you is threatened by your activities in dreaming.
– Es natural -dijo-. Algo en ti se ve amenazado por tus quehaceres en el soñar.