Translation examples
I thank you for your kind cooperation.
Les agradezco su amable cooperación.
Thank you all for your kind words.
Muchas gracias a todos por sus amables palabras.
King Fahd was generous and kind.
El Rey Fahd fue generoso y amable.
Thank you for your kind attention.
Muchas gracias por su amable atención.
Thank you very much for your kind cooperation.
Gracias por su amable cooperación.
Thank you again for your kind assistance.
Le agradezco una vez más su amable asistencia.
I thank you for your kind attention.
Les agradezco su amable atención.
Thank you for your kind words.
Gracias por sus amables palabras.
He was kind—very kind.
Fue muy amable…, muy amable.
He was kind, so kind, Scarlett.
Era amable, muy amable, Scarlett.
That is kind, Sir Joseph; it is very kind.
—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
Kind ones, like the doctor who was kind;
Personas amables, como el médico que era amable;
They are kind, very kind to love me thus.
Son amables, muy amables al quererme así.
You're so kind, Kiku-san, so kind."
Eres muy amable, Kikú—san, muy amable.
The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”
La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!
You people have been very kind, too kind.
Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.
“They’re being kind to you—” “Kind?” said Polly.
Están siendo amables con ustedes... —¿Amables? —dijo Polly.
you were kind to me, monsieur--very kind;
Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
There are no restrictions on this kind of business.
No hay restricciones para esa clase de emprendimientos comerciales.
IX. Different kinds of uses
IX. Diferentes clases de usos
Different kinds of uses
Diferentes clases de usos
All kinds of workers
Para todas las clases de trabajadores
Now what kind of equality is that?
Ahora bien, ¿qué clase de igualdad es esa?
504. There are two kinds of services:
504. Hay dos clases de servicios:
What kind of election is this?
¿Qué clase de elecciones son estas?
What kind of code would be feasible
* Qué clase de código sería viable;
Total, for all kinds of activities
Total, en toda clase de actividades
And he was not that kind of observer, not that kind of I.
Y él no era esa clase de observador, no esa clase de Yo.
“Not on that kind of a job.” “What kind of a job?”
—No para esa clase de trabajo. —¿Qué clase de trabajo?
The right kind of people, with the right kind of needs, and the right kind of money.
La clase correcta de gente, con la clase correcta de necesidades, y la clase correcta de dinero.
What kinds of music do you play?' 'Kinds?
¿Qué clase de música tocas? —¿Qué clase?
There is an ordinary kind of forgetting and a special kind;
Existe una clase ordinaria de olvido y una clase especial;
There are many kinds of love and many kinds of sorrow.
Hay muchas clases de amor y muchas clases de dolor.
A new kind of singing, or a new kind of death.
Una nueva clase de canto, o una nueva clase de muerte.
I’m not their kind.
No soy de su clase.
Not this kind of business.
—No de las de esta clase.
‘We're not that kind.’
No somos de esa clase.