Translation examples
The revival of terminated or
vigencia de los tratados que se han dado por terminados
Terminated in May 1991.
Terminado en mayo de 1991.
Terminated in August 1990.
Terminado en agosto de 1990.
Terminations by abortion
Embarazo terminado en aborto
Postponed or terminated
Aplazados o terminados
The contract is terminated as of today.♫Even if I say♫
El contrato esta terminado desde hoy.♪Aun si digo♪
You and I are terminated.
Tú y yo hemos terminado.
Conversation terminated.
El diálogo había terminado.
Terminate the upgrade.
«Daremos por terminada la actualización».
Access is now terminated.
—El acceso ha terminado.
Ship’s Council terminated.”
El Consejo de la nave ha terminado.
“Ambiguity terminated,” be said.
—Ambigüedad terminado —dijo.
We terminated the conversation.
Dimos por terminada la conversación.
Politically I am terminated, like you.
Políticamente, estoy terminado, como usted.
At that point he terminated the discussion.
Llegados a aquel punto, había terminado la discusión.
Our engagement is terminated.
Nuestro compromiso está terminado.
Your assignment is terminated.
Tu misión está terminada.
The Youth Lifeform Project, as of now, is terminated.
El Proyecto youth Lifeform, a partir de ahora, está terminado.
Termination of sponsorship
Término del patrocinio
It terminates with the death of a person.
Termina con la muerte de la persona.
the termination of the concession agreement
concedente al término del contrato de concesión
The statute of refugee terminates when:
La condición de refugiado termina cuando:
The project was terminated in June 1994.
El proyecto terminó en junio de 1994.
upon the termination of the employment relationship,
* Al término de la relación laboral;
The staff member's employment was terminated.
Se terminó el empleo de la funcionaria.
1.12 Plan termination terms
1.12 Término de la afiliación
Entry into force, duration and termination
Entrada en vigor, duración y término
I say when an interview is terminated.
Yo digo cuando se termina una entrevista.
- Hartley Rathaway... your position at S.T.A.R. Labs is terminated.
- Hartley Rathaway su posición en los laboratorios STAR se termina
If nut, your employment here is terminated immediately.
Si así no fuera, su empleo aquí se termina inmediatamente.
Any and all traces of our existence is terminated.
Todo rastro de nuestra existencia se termina.
This interview is terminated at 10:15.
Este interrogatorio se terminó a las 10:15.
In any eventuality, the friendship is terminated
En cualquier eventualidad, la amistad se termina
Vosloo, this visit is terminated.
Vosloo, se terminó la visita.
Ladies and Gentlemen, this conference is terminated!
Señoras y señores, ¡la asamblea se terminó!
This terminates in a bathroom.
El pasillo termina en un cuarto de baño.
Or do you wish to terminate?
¿O desea que termine?
Destination is termination in Christabel.
En Christabel el destino es el término, el final.
This terminated the royal sitting.
Así terminó la sesión regia.
How did the conversation terminate?
¿Cómo terminó la conversación?
Death does not terminate: it interrupts.
La muerte no termina: interrumpe.
That terminated my interest in her.
Aquello terminó con mi interés por ella.