Translation examples
taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes
Hostage-taking
Toma de rehenes
Taking into care
La toma en guarda
take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
In others, it may take longer.
En otras partes tal vez se necesite más tiempo.
It need not even take the form of organizations.
Ni siquiera necesita hacerlo por medio de organizaciones.
What it will take is the political will and resolve to do so.
Lo que se necesita es la voluntad y la determinación política para hacerlo.
It will take time to reverse this neglect.
Para remediar este olvido se necesita tiempo.
It needs to take the right shape.
Necesita asimismo adoptar la forma apropiada.
Such change implies costs, and it takes time.
Esta reforma implica unos costos y necesita tiempo.
This process takes time if it is to be sustainable.
Para hacer sostenible este proceso se necesita tiempo.
If it takes so long, then it takes that long.
Si se necesita cierto tiempo, se necesita tiempo.
It takes more than that.
Se necesita más que eso.
“Doesn’t take much.
—No se necesita mucho.
That's all it takes.
Eso es todo lo que se necesita.
That was all it did take.
Eso fue todo lo que necesité.
“It doesn’t take that much .
—No se necesita tanto...
It takes a lot.
–Se necesita ¡muchísima!
It takes practice.
Práctica es lo que necesitas.