Translation examples
35. Suspect and quasi-suspect classifications.
35. Clasificaciones sospechosas y cuasi sospechosas.
The doctor is suspected.
El doctor es sospechoso.
According to the newspaper, he is suspected.
- Según el periódico es sospechoso.
He is suspected of homosexuality.
Es sospechoso de homosexualidad.
Your timing, however, is suspect.
Su momento, sin embargo, es sospechoso.
Only indifference is suspect.
Sólo la indiferencia es sospechosa.
Your timing is suspect.
Tú momento es sospechoso.
So their relationship is... suspect.
Así que su relación es... sospechosa.
That outfit is suspect.
Esa vestimenta es sospechosa.
Neighbor disability is suspected.
Vecino discapacitado es sospechoso.
A naked suspect is a vulnerable suspect.
Un sospechoso desnudo es un sospechoso vulnerable.
What did the suspect or suspects look like?
¿Qué pinta tenía el sospechoso, o los sospechosos?
“Wait a minute. If the U.S. is suspected-” “Suspected, yes, but only suspected,”
—Un momento, si Estados Unidos es sospechoso… —Sospechoso, sí, pero sólo sospechoso —explicó el profesor—.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.
Habían sido catalogados en dos categorías: sospechosos y no sospechosos.
“And no other suspects?” “No.”
—¿Y no hay más sospechosos? —No.
“No, he’s not a suspect.
–No, no es sospechoso.
No longer a suspect?
¿Ya no soy sospechoso?
With me as the suspect.
Y yo seré el sospechoso».
And no other suspects?
—¿Y no hay más sospechosos?