Translation for "is superimposed" to spanish

Is superimposed

• se superpone

Translation examples

se superpone

We must not, however, forget that these important achievements followed a lengthy stage of social and economic debilitation that had been superimposed, like heavy baggage, on the oblivion to which that fraternal country had been relegated for more than a century.
No podemos perder de vista, sin embargo, que tan importantes logros se han alcanzado después de una larga etapa de postración social y económica, que se superpone, como una pesada carga, al olvido al que ha estado relegado por más de un siglo ese hermano país.

As this body well knows, most cases have occurred in poor countries, where HIV/AIDS is superimposed on other serious problems, such as poverty, food insecurity, a lack of clean water and sanitation and endemic infections such as malaria, tuberculosis and diarrhoeal, respiratory and parasitic diseases.
Como ya sabe este órgano, la mayoría de los casos se han dado en los países pobres, en los que el VIH/SIDA se superpone a otros problemas graves, tales como la pobreza, la inseguridad alimentaria, la falta de agua potable y de saneamiento y las infecciones endémicas como el paludismo, la tuberculosis y las enfermedades diarreicas, respiratorias y parasitarias.

THE FIRST VOWEL AFTER EVERY SECOND CONSONANT IS SUPERIMPOSED ON THE VOWEL IMMEDIATELY PRECEDING IT IN THE ALPHABET.
La primera vocal después de la segunda consonante se superpone con la vocal que la precede en el alfabeto.

You take their images from old stock, and superimpose them.
Toma sus imágenes de material antiguo y las superpone.

“If you superimpose Solomon’s seal on the Great Seal of the United States …”
Si superpones el sello de Salomón al Gran Sello de Estados Unidos...

Gately superimposes a big skull and crossbones over the glossy face, mentally.
Mentalmente, Gately superpone una gran calavera con huesos cruzados sobre el rostro abrillantado.

Why is it that a vanished city, prewar Berlin, is superimposed in my memory on the Haute-Savoie countryside that surrounded us?
¿Por qué a los paisajes de Alta Saboya que nos rodeaban se me superpone en la memoria una ciudad desaparecida, el Berlín de antes de la guerra?

So if you superimposed the past (ancient Rome) over the present (California in the twentieth century) and superimposed the far future world of The Android Cried Me a River over that, you got the Empire, the Black Iron Prison, as the supra- or trans-temporal constant.
De modo que si se superpone el pasado (la antigua Roma) sobre el presente (la California del siglo XX) y sobre eso se superpone el mundo del futuro lejano de El androide derramó un río de llanto sobre mí, se tiene el Imperio, la Negra Prisión de Acero como constante supra o transtemporal.

The image fades to another and in the split second of overlap the face of a twenty-six-year-old Siri appears superimposed on the older woman’s features.
Hay un cambio de imagen y por una fracción de segundo la cara de una Siri de veintiséis años se superpone a los rasgos de la mujer mayor.

This simple neocortical system has evolved over generations of cultural change and a richer construct has been superimposed, one based on fantasies and (particularly in women) on love.
Gracias a la sucesión de las generaciones culturales, a este sistema simple se le superpone en el neocórtex una construcción mental más compleja que recurre a los fantasmas y (sobre todo en las mujeres) al amor.