Translation for "is sung" to spanish

Is sung

• se canta

Translation examples

se canta

Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
Por último, la letra del himno nacional se canta exclusivamente en bislama.

92. The complexity of the situation described in the previous paragraphs implies that the Commission on Human Rights must endeavour to find imaginative and realistic responses so as to support States in danger of succumbing to chaos and of being lured by the siren songs that might be sung by these seductive security companies.
92. Lo complejo de la situación descrita en los párrafos precedentes, invita a que la Comisión de Derechos Humanos se preocupe por encontrar respuestas imaginativas y realistas para dar apoyo a los Estados en peligro de sucumbir en el caos y ceder a los cantos de sirena que bien podrían ser los que provienen de estas sugerentes empresas de seguridad.

190. Referring to the suggestion to expand intercultural activities and programmes for the revitalization of Nahuatl-Pipil to other communities, the Ministry of Education points out that, although efforts have been made, including the dissemination of the Nahuatl national anthem, which is sung at public events in some rural and urban communities, it has so far been impossible to expand such activities and programmes for Nahuatl and other native languages to the educational centres of other municipalities for the following reasons: (a) The Nahuatl-speaking population is small, concentrated and mostly composed of elderly persons; consequently, the Ministry of Education is promoting the revitalization of the language in early childhood, and even that has been possible only with a small group of children; and (b) the preservation of Kakawira in Morazán is a long-standing need.
190. El Ministerio de Educación por su parte señala que con relación a la observación de llevar la interculturalidad e idioma Náhuat a otras comunidades, a pesar de los esfuerzos, incluso de difusión del Himno Nacional en Náhuat que se canta en los actos cívicos de algunas comunidades rurales y urbanas, al momento no ha sido posible incorporar la interculturalidad y la enseñanza del Náhuat y otras lenguas originarias al resto de centros educativos de otros municipios por las siguientes razones: a) la población Nahuathablante es pequeña, está focalizada y la mayoría son ancianos, por tanto, el Ministerio de Educación está haciendo esfuerzos por la revitalización promoviendo el aprendizaje del idioma desde la primera infancia, aunque al momento solo se ha logrado con un pequeño grupo, y b) el rescate del kakawira de Morazán sigue siendo una deuda pendiente.

Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino (States that the Philippine National Anthem should be sung only in Pilipino)
Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino (Por la que se dispone que el Himno Nacional Filipino sólo se cante en idioma pilipino)

Besouro Is sung in capoeira rodas throughout the world up to present day.
Besouro se canta en las ruedas de capoeira en todo el mundo hasta hoy.

"Before Thy throne I tread", which is sung to the same melody.
"Delante de tu trono yo me paro" , que se canta sobre la misma melodía.

Wherever Ram's saga is sung you will definitely be there.
Donde se cante la epopeya de Ram definitivamente tú estarás allí.

Do you know what is sung at a priest's ordination?
¿Sabe lo que se canta en la ordenación de un sacerdote?

The bet is, the song is sung when they are officially put asunder.
La apuesta es que la canción se canta... cuando ellos estén oficialmente separados.

A sexy song is sung there
Ahí se canta una canción sexy.

The next item in this concert is a very festive, very animated Latin American rhythm, which is sung and is, above all, danced very widespread, especially in tropical countries like Colombia, Venezuela, the Dominican Republic; in sum, we are referring, no less, than to the famous merengue.
La siguiente pieza de este recital es un ritmo latinoamericano muy festivo, muy animado, que se canta y se baila, sobre todo difundido, sobre todo en países tropicales como Colombia, Venezuela, República Dominicana; en fin, estamos hablando, ni más ni menos, que del famoso merengue.

Is that not the reason why it is sung?
¿No es esa la razón por la que se canta?

No songs were sung that night.
No hubo cantos esa noche;

No song shall be sung.
Ningún canto se elevará.

“It is not good unless it is sung.”
—No sirve si no se la canta.

There are other songs to be sung.
Pueden entonarse otros cantos.

The Song of Kali now is sung.
Ya se entona el Canto de Kali.

she'd sung a duet with Ira.
cantó un dúo con Ira.

And Ansset had sung to him of love.
Y Ansset le cantó sobre el amor.

Maggie had sung at her wedding;
Maggie cantó en su boda;

Sung to the tune of Nothing. Nothing with a bullet.
Canta con la canción de Nada. Nada con una bala.

He paused, then half sung it:
Hizo una pausa, y luego la cantó: