Translation examples
Suggested guidelines
Directrices sugeridas
Suggested options:
Opciones sugeridas:
Suggested amendments
Enmiendas sugeridas
A clue as to why that may be is suggested by the numbers of a particular kind of animal on the islands...
Una pista de por qué eso puede ser posible es sugerido por los números de un particular tipo de animal en las islas...
“Did she suggest it?”
—¿Te lo ha sugerido ella?
Because I suggested it.
Porque yo lo he sugerido.
“Am I suggesting that?”
—¿Le he sugerido yo eso?
“Well, I’m sure that this has been suggested to you, because it’s certainly been suggested to me—” “What?”
—Bueno, seguro que ya te lo han sugerido, porque a mí me lo han sugerido… —¿Qué?
That’s why you’re suggesting it,”
Por eso lo has sugerido.
You have suggested this before.
—Ya me lo ha sugerido antes.
The ‘suggested donation’?
La «donación sugerida».
“Who’s suggesting that?”
¿Quién ha sugerido eso?
The surgeon suggested it. But no.
—El cirujano lo ha sugerido. Pero no.
32. It is suggested that the Commission:
Se sugiere que la Comisión:
I suggest the following.
Sugiero lo siguiente.
It is suggested that these include:
Se sugiere que comprendan:
It is suggested that
Se sugiere lo siguiente:
Amended as suggested
Modificado tal como se sugiere
Specific suggestions in this regard include:
En particular se sugiere:
Meanwhile, the Board suggests that:
La Junta sugiere que, mientras tanto:
He suggested that it should be deleted.
Sugiere que se la elimine.
But the smile suggests that you do–suggests it marvellously.
Pero la sonrisa sugiere que sí y lo sugiere de una manera deliciosa.
But I suggest not;
Pero sugiero que no;
And what does it suggest?
—¿Y qué te sugiere?