Translation for "is subtext" to spanish

Is subtext

• es subtexto

Translation examples

es subtexto

Although it was not necessarily a question of race, there might be a racial subtext.
Aunque no se trate necesariamente de una cuestión de raza, podría existir un subtexto racial.

It is devoid of context, yet rich in subtext.
Carece por completo de contexto, pero es rica en subtexto.

Mr. Doron pointed out that arguments claiming there was only an implementation gap were not based on evidence but served to conceal a clear subtext, namely social justice.
El Sr. Doron señaló que los argumentos según los cuales solo había un desfase en la aplicación no se basaban en pruebas sino que servían para ocultar un subtexto claro, a saber, la justicia social.

That’s the subtext.
Ése es el subtexto.

“Is it vital to your subtext?”
—¿Es vital para su subtexto?

Is that our subtext and our motivation?
¿Es esto nuestro subtexto y nuestra motivación?

“Well—that’s subtext.”
—Pues ahí tienes el subtexto.

far more subtle in its subtexts.
con subtextos más sutiles.

So what was the subtext here?
¿Y aquí cuál era el subtexto?

That was his combative, unstated subtext.
Ese era su subtexto combativo, tácito.

I believe that is the subtext here.
Creo que aquí ése es el subtexto.