Translation for "is skip" to spanish

Is skip

• es saltar
• se omita

Translation examples

es saltar

To save time, I shall also skip some paragraphs in the circulated text.
Para ahorrar tiempo también saltaré algunos de los párrafos del texto que se ha distribuido.

In turn, the parents help the teachers to organize conferences, book exhibitions, visits to enterprises, and school fêtes. Why not elect a football queen or indeed a skipping-rope king?
Son ellos y ellas quienes ayudan a las docentes a organizar conferencias, exposiciones de libros, visitas a empresas y fiestas escolares. ¿Por qué no elegir una reina del fútbol, o bien un rey especialista en saltar a la cuerda?

The sharp rise in global food and energy prices in 2007 and 2008 further undermined the welfare of the world's poor, forcing more families to rely on underfunded public food assistance programmes, skip meals, consume less or substitute nutritious foods with cheaper, less healthful alternatives.
En 2007 y 2008 el brusco aumento de los precios mundiales de los alimentos y la energía socavó más aún el bienestar de los pobres del mundo, y obligó a más familias a depender de programas públicos de asistencia alimentaria insuficientemente financiados, saltar comidas, consumir menos o sustituir alimentos nutritivos por otros más económicos y menos saludables.

The whole point is skip to the head of the class Not fall for the lie that you can rise through ranks.
La cuestión es saltar a la cabeza de la clase... no creer la mentira de que puedes ascender en las listas.

[But this we’ll skip;
[Pero esto nos lo vamos a saltar;

“I’m skipping the blanket.
Me saltare lo de las sabanas.

“I’ll skip the martini.
—Me saltaré el martini.

‘The rest I’m skipping.’
El resto me lo voy a saltar.

Will skip description of work.
Me saltaré descripción de curro.

The skipping-rope was a wonderful thing.
La cuerda de saltar era maravillosa.

“I could skip a class.”
—Me puedo saltar la clase.

But don’t skip a line.
Pero no quiero saltar ninguna línea.

“The children could skip with this.”
Los niños podrían saltar a la comba con ella.

She had stopped hopping and skipping.
Había dejado de saltar y de brincar.

se omita

The revised review procedure now allows the WHO Expert Committee on Drug Dependence to skip the initial "pre-review" in situations where a quick international regulatory decision is needed.
El procedimiento de examen revisado permite ahora que el Comité de Expertos en Fármacodependencia de la OMS omita el examen preliminar inicial en aquellos casos en que se requiere una rápida decisión normativa internacional.

In one case a day—Sunday—is skipped.
En un caso se omite el domingo.

Don’t forget that, both him and the child: don’t skip him.
Óigame bien, tanto él como el niño: no lo omita a él.

Tell me about the jars here, and skip no detail, however small.
Háblame de las urnas que hay aquí, y no omitas ningún detalle, por pequeño que sea.

After that, the dream skips the part about tying him up and jumps straight to the part when she pours the first dose of acid into Pascal’s mouth.
Luego el sueño omite la secuencia en que lo ata y salta directamente al grito de Pascal cuando traga la primera dosis de ácido.