Translation for "is recording" to spanish

Is recording

• está grabando
• es la grabación

Translation examples

está grabando

These prohibitions do not apply when there are sound reasons to believe that breaches of law are being recorded.
Estas prohibiciones no regirán cuando haya suficiente motivo para suponer que se está grabando una violación de la ley.

In that video an international journalist made some revelations, stating that he was called in the morning on the day of the coup and that, long before the first person fell dead as a result of shooting by a number of snipers, indeed, -- there were some foreigners who massacred some of our people, before the among them -- first person died, the coup perpetrators were already recording a message in which they said that President Chávez had ordered people to be killed and that there had been six deaths.
Un vídeo donde un periodista internacional hace algunas revelaciones, y ese periodista internacional dice que a él lo llamaron el día del golpe, en la mañana, y que mucho antes de que cayera el primer muerto producto de los disparos de un grupo de francotiradores, algunos incluso extranjeros, que masacraron parte de nuestro pueblo, antes de que cayera el primer muerto ya los golpistas estaban grabando un mensaje donde decían que el Presidente Chávez había mandado a matar al pueblo y que ya iban seis muertos.

The offenders became more aggressive upon realizing that a member of the petitioners' family was video recording the incident.
Los agresores se volvieron más agresivos tras darse cuenta de que un miembro de la familia de los peticionarios estaba grabando en vídeo el incidente.

(2) If the violation of confidentiality occurs through the recording of the content of the communication, a penalty of imprisonment for a term of one to three years shall be imposed.
2) Si la violación de la confidencialidad se produjere grabando el contenido de las comunicaciones, se impondrá una pena de prisión de uno a tres años de duración.

Highlighting remaining gaps in the refugee status determination procedures, UNHCR recommended that the Government continue the ongoing efforts in improving the quality and procedural fairness of the asylum determination process, particularly by providing adequate human and financial resources, ensuring quality interpretation and recording of interviews.
El ACNUR puso de relieve las deficiencias que persistían en los procedimientos de determinación de la condición de refugiado y recomendó que el Gobierno prosiguiera sus esfuerzos para mejorar la calidad y la equidad procedimental del proceso de determinación de la condición de asilado, en particular aportando suficientes recursos humanos y financieros, ofreciendo servicios de interpretación de calidad y grabando las entrevistas.

The Law on Criminal Procedure provided that a minor should be accompanied by a lawyer and a psychologist during questioning and when their testimony was being recorded.
La Ley de procedimiento penal dispone que un menor debe estar acompañado por un abogado y un psicólogo durante el interrogatorio y cuando se esté grabando su testimonio.

And someone is recording me.
Y alguien me está grabando.

cameraontopofthemonitor is recording you.
La cámara de arriba te está grabando a ti.

No, you can't, and everything is recorded.
No puedes y se está grabando todo.

This thing is recording, right?
Está cosa está grabando, ¿verdad?

This is recording, right?
Esto está grabando, ¿no?

Frank is recording every word.
Frank está grabando todo.

Just... I don't even know if this is recording.
No sé si esto está grabando.

Not to my ears, but Gibbs is recording them.
No a mis oídos. Pero Gibbs los está grabando.

I think that guy is recording our conversation.
Creo que ese tipo está grabando nuestra conversación.

Dethklok is recording an album underwater.
NOOOO! Deathklok está grabando un álbun bajo el agua y usan un submarino.

Are you recording this?
A.: ¿Estás grabando esto?

'You're not recording any of this?'
—¿No está grabando nada de todo esto?

We weren’t recording.
No estábamos grabando.

“We recording all this?”
—¿Estamos grabando todo esto?

“Are you recording or something?”
¿Estás grabando y eso?

“I’m recording you.
—Te estoy grabando.

You are already recording?
¿Estás grabando ya?

“Am I on the record?”
—¿Me estás grabando?

They’ve been recording us.
Nos han estado grabando.

es la grabación

What's wrong with a recording, a visual recording?"
¿Qué tiene de malo una grabación, una grabación visual?

This is a recording.
Esto es una grabación.

It was a recording.
—Era una grabación...

And a tape recording.
Y también una grabación.

“It was a tape recording, was it not?”
Era una grabación, ¿no?