Translation for "is reachable" to spanish

Is reachable

• es accesible

Translation examples

es accesible

For many, health facilities were kilometres away reachable by narrow, unnavigable tracks.
Los centros de salud más cercanos estaban a muchos kilómetros de distancia y sólo eran accesibles por caminos estrechos e intransitables.

Bank distribution and accessibility and the environmental benefits of mitigating reachable banks
Distribución y disponibilidad de los bancos y beneficios ambientales derivados de las actividades de mitigación en relación con los bancos accesibles

The helpline is reachable from all parts of Turkey and mobile phones and is answered in the Russian, Romanian, English and Turkish languages.
La línea es accesible desde toda Turquía y también desde los teléfonos móviles, y se brinda asistencia en ruso, inglés y turco.

They are reachable and real for the beneficiaries and at a lower cost.
Serán accesibles y llegarán a los verdaderos destinatarios por un costo inferior.

A. Bank distribution and accessibility and the environmental benefits of mitigating reachable banks
Distribución de los bancos y facilidad de acceso, y beneficios ambientales derivados de la mitigación en relación con los bancos accesibles

Global Table ES-1 Reachable ODS Banks with Different Levels of Efforts Reflecting the Ease of Access
Cuadro ES-1 Bancos de SAO accesibles con diferentes niveles de esfuerzo, reflejo de la facilidad de acceso

In that context, the Panel reported that it had defined reachable banks in a broad sense, as all banks of ozonedepleting substances that had not yet entered the waste stream.
En ese contexto, el Grupo informó de que la definición de bancos accesibles tenía un sentido amplio y comprendía todos los bancos de sustancias que agotan el ozono que aún no se habían incorporado a la corriente de desechos.

Reduced poverty rates in urban and reachable rural areas
Se han reducido las tasas de pobreza en las zonas urbanas y en las zonas rurales más accesibles;

In terms of the total amounts of ozone-depleting substances that were available in reachable banks, and taking into account that the focus of the Panel's report was on low and medium effort options, the Panel estimated that a global total of 1,546 kilotonnes of CFCs, HCFCs and halons was reachable at a low effort, and 1,463 at a medium effort.
En lo que respecta a las cantidades totales de sustancias que agotan el ozono presentes en los bancos accesibles, y teniendo en cuenta que el informe del Grupo giraba principalmente en torno a las opciones de menor y mediano esfuerzo, el Grupo calculó que un total mundial de 1 546 kilotoneladas de CFC, HCFC y halones eran accesibles con un esfuerzo menor, y 1 463 kilotoneladas con un esfuerzo mediano.

As I've said, Colonel, we won't know if the planet they were left on is reachable until we've dropped out of FTL.
Como he dicho, Coronel no sabremos si el planeta donde se quedaron es accesible hasta que salgamos de FTL.

This man seemed reachable.
El hombre parecía accesible.

Stonecipher is not reachable, as I’ve said.
Stonecipher no está accesible, como he dicho.

It is not strange how often settlements are only reachable by sea.
Por eso no resulta extraño que a menudo determinados lugares sólo sean accesibles desde el mar.

Their effect on me was to make me feel, in spite of the deliberate coldness of her gaze, that she was exposed and reachable.
Me causaban la sensación de que, pese a la deliberada frialdad de la mirada, ella estaba desprotegida y era accesible.

Reachable only by boat, the island has maintained a quiet, rural tranquility far removed from metropolitan neighbors.
Accesible solo por barco, la isla ha mantenido una tranquilidad rural en nada comparable a sus vecinos metropolitanos.

Somewhere close enough to be easily reachable, but still discreet enough to contain something so secret even we didn't know about it?"
Algún lugar lo bastante cercano para que fuese fácilmente accesible, pero lo bastante discreto como para contener algo tan secreto que ni siquiera nosotros lo supiésemos.

Here, in the hollownesses old builders created for insulation, between the walls, between the roof and the hung plaster ceiling of the sanctuary, in the unventilated spaces behind the dummy tympanum and frieze and architrave of the classic façade, amid the hodgepodge of dusty storage reachable by only a slat ladder behind the disused choir loft, the fire would thrive.
Allí, en la oquedad que viejos constructores crearon para aislamiento, entre las paredes, entre el tejado y el cielo raso pendiente de yeso del santuario, en los espacios sin ventilación de atrás del tímpano ficticio y el friso y el arquitrabe de la fachada clásica, en medio del batiburrillo de objetos polvorientos almacenados y solo accesibles mediante una escala de listones detrás del triforio del coro en desuso, prosperaría el fuego.