Translation examples
This property regime is however now rare.
Pero este régimen de bienes es actualmente raro.
Special permits are rarely granted.
El otorgamiento de permisos especiales es raro.
That level of agreement is both rare and valuable.
Ese nivel de acuerdo es raro y valioso.
In reality, such an assumption is rarely valid.
En realidad, es raro que esta hipótesis sea válida.
The phenomenon of adolescent suicide was also rare.
El fenómeno del suicidio de los adolescentes es también raro.
Child suicide is rare.
Es raro el suicidio infantil.
It is, in fact, often a rare privilege.
De hecho, con frecuencia es un raro privilegio.
Such revocable adoptions were rare.
Ese tipo de adopción revocable es muy raro.
72. Incest was extremely rare.
72. El incesto es en extremo raro.
This degree of self-criticism is rare for any large organization and particularly rare for the United Nations.
Este nivel de autocrítica es raro en una organización grande y particularmente raro en las Naciones Unidas.
This is a rare thing, but not as rare as it used to be.
Es algo raro, pero no tan raro como solía.
It was rare, very rare for the garuda to come before nightfall.
Era raro, muy raro, que el garuda se presentara antes del anochecer.
But even that was rare.
Pero esto también era raro.
“Sure, but it’s rare.”
—También, pero es raro.
It is rare but not impossible.
Es raro, pero no imposible.
It is rare but it happens.
—Es raro, pero sucede.
This is not so rare.
Esto no es tan raro.
Rare books and documents
a) Libros y documentos raros
Such cases were fortunately rare.
Afortunadamente estos casos son raros.
However, such cases are rare.
Sin embargo, esos casos son raros.
Those cases were extremely rare.
Estos casos son muy raros.
Rare diseases
Enfermedades raras
no (very rare)
No (muy raras)
Looking for rare goods 31.7%
- Búsqueda de objetos raros
Such cases were very rare.
Esos casos eran muy raros.
Such intrusions were rare.
No obstante, esas intromisiones son raras.
Such data are rare.
17. Los datos de ese tipo son raros.
rare books, rare dishes, rare costumes; rare people everywhere.
libros raros, platos raros, disfraces raros, personas raras por doquier.
These reactions are rare... very rare for him.” Oh.
Esas reacciones son raras… muy raras en él. Oh.
the exceptions are rare. Too rare.” “Then what?”
las excepciones son raras. Demasiado raras. —Entonces, ¿qué?
I suppose they’re pretty rare.” “Rare! That size?
Supongo que son muy raros. –¡Raros! ¿Ese tamaño?
For your information, these rare cases are not so rare;
Para su conocimiento, estos casos raros no son tan raros;
They are rare, but they exist.
Son raras, pero existen.
Such cases are rare.
Esos casos son raros.
“They're relatively rare.
—Son bastante raras.