Translation for "is performed" to spanish

Is performed

• es interpretado
• se realiza
• se lleva a cabo

Translation examples

es interpretado

The event was enlivened by dances performed by the Roma Community Centre women dance-group.
Los bailes interpretados por el grupo femenino de danzas del Centro de la Comunidad Romaní animaron el evento.

However, the investigation performed by the police fully satisfied the requirements that can be inferred from the Convention as interpreted in the Committee's practice.
Sin embargo, la investigación realizada por la policía satisfizo plenamente los requisitos que pueden inferirse de la Convención según se ha interpretado en la práctica del Comité.

In order to be properly interpreted, indicators must be reported in the appropriate context, such as information on related policies, management systems, and past performance.
A fin de ser adecuadamente interpretados, los indicadores se deben presentar en el contexto adecuado, por ejemplo la información sobre las políticas conexas, los sistemas de gestión y los resultados anteriores.

The formal opening of the session was preceded by a welcoming a cappella performance by the Moipei Quartet.
La apertura oficial del período de sesiones estuvo precedida por un número musical interpretado a capella por el Cuarteto Moipei.

Poignant testimonies of the young people of Gaza will be performed by actors from all corners of the world who have come together for this occasion.
Conmovedores testimonios de los jóvenes de Gaza serán interpretados por actores procedentes de todos los rincones del mundo reunidos para esta ocasión.

7. The formal opening of the session was preceded by a welcoming a cappella performance by the Moipei Quartet.
La apertura oficial del período de sesiones estuvo precedida por un número musical interpretado a capela por el Moipei Quartet.

This hit single is performed by offspring of famous entertainers.
Este sencillo es interpretado por los retoños de artistas famosos.

Tonight, "Hot in Cleveland" is performed live in front of a studio audience, so I better watch my [Bleep] language.
Esta noche, "Hot in Cleveland" es interpretado en vivo... frente a una audiencia... así que mejor cuido mi jodido lenguaje.

The Ballad was magnificently performed.
La Balada fue maravillosamente interpretada.

performed by Reeltime Travelers
interpretada por Reeltime Travelers

Perform your play, bhand-folk.
Interpretad vuestra pieza, bhands.

I've never performed without clothing.
Nunca he interpretado sin ropas.

Performed by Peg Leg Howell
Interpretado por Peg Leg Howell

He’d already performed it as part of his Tree.
Ya lo había interpretado como parte de su tree.

It is my fondest wish to have it performed in Salzburg.
Mi deseo más ferviente es que sea interpretada en Salzburgo.

Ivo Pogorelich performs one of the English Suites.
Suites inglesas, interpretadas por Ivo Pogorelich.

se realiza

One was performed in the Czech Republic.
La República Checa realizó uno.

3. Was an autopsy performed?
3. ¿Se realizó una autopsia?

Whenever someone on Wisteria Lane buys a new car, a simple ritual is performed.
Siempre que alguien en Wisteria Lane se compra un auto se realiza un simple ritual.

Actually, the treatment is performed on the whole body, adapted for the skin sensitivity of each individual, so...
En realidad, el tratamiento se realiza en todo el cuerpo se adapta a la sensibilidad de la piel de cada persona, así que--

An exploratory laparotomy was not performed.
No se realizó laparotomía exploratoria.

He performs fancy tricks.
Realiza trucos fantásticos.

He’s not going to perform miracles.
De todos modos, él no realiza hazañas.

‘Why not just perform the ceremony now?’
—¿Y por qué no realizas ahora la ceremonia?

se lleva a cabo

The rite is performed entirely in silence.
El rito se lleva a cabo en absoluto silencio.