Translation for "is out of balance" to spanish

Is out of balance

• está fuera de balance
• está fuera de equilibrio

Translation examples

está fuera de balance

Ok, that's not important. What's important is that the universe is out of balance, and the only way for us to bring some measure of justice to the world is for you and me to make love.
Lo que sí importa es que el Universo está fuera de balance y para traer justicia al mundo, debemos hacer el amor.

No, honey, our house is out of balance because Alex is missing her opposing force.
No, cariño, nuestra casa está fuera de balance porque Alex está perdiendo su fuerza opuesta.

The universe is out of balance.
El Universo está fuera de balance. Nada tiene sentido.

The international system is now badly out of balance.
a f t e r t h e a f t e r s h o c k s The international system is now badly out of balance.