Translation for "is originated" to spanish

Is originated

• es originado
• se origina

Translation examples

es originado

Certain conditions originated in the perinatal period
Algunas afecciones originadas durante el período perinatal

Thirty-eight transactions have been originated so far from this account.
Hasta la fecha esa cuenta ha originado 38 transacciones.

- Other and ill-defined conditions originated in the perinatal period
- Otras afecciones distintas y mal definidas originadas en el período perinatal

Requests originating in Colombia.
Solicitudes originadas en Colombia.

Certain conditions originating in the perinatal period
Ciertas afecciones originadas en el período perinatal

Conditions originating in the
Afecciones originadas en el período perinatal

After decades of suppression, there is a thirst for information originating in Iraq.
Tras decenios de represión, hay un anhelo de información originada en el Iraq.

Certain conditions originating in the pantile period
Ciertas condiciones originadas en el período perinatal

Cause Conditions originating in the perinatal period
Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal

it had originated here.
se había originado aquí.

The inference was obvious: they had originated from outside.
La deducción era obvia; se habían originado desde fuera.

“Where else could they originate?”
—¿En qué otro lugar pueden haberse originado?

The line hadn't originated at that distant point;
La línea no se había originado en ese punto distante;

' 'And where do the Fhoi Myore originate from?
–¿Y dónde se han originado los Fhoi Myore?

Which meant that the explosion had originated from the inside.
Eso significaba que la explosión se había originado en el interior.

At first he couldn’t imagine where it originated.
Al principio no logró imaginarse dónde se había originado.

A whisper that might’ve originated inside Don’s head.
Un susurro originado quizás en la cabeza de Don.

The alert was originating in the civil spaceflight agency.
La alerta se había originado en la Agencia civil de Vuelo Espacial.

He couldn't tell us how the plague originated.
No supo decirnos cómo se había originado la plaga.

se origina

Such crimes and their origins must not be repeated in the future.
Esos delitos y lo que los originó no deben repetirse en el futuro.

(a) The State within whose territory the emergency originates shall:
a) El Estado en cuyo territorio se origine la emergencia:

Humankind originated in Africa.
La humanidad se originó en África.

Each initiative originated for a different purpose.
Cada iniciativa se originó con un propósito diferente.

The exotism is manifested by a special predilection to the oriental, particularly Egypt, and the Alhambrist trend is originated... whose best representant is Washington Irving.
En cuanto al exotismo se manifiesta por una predilección especial hacia lo oriental, particularmente Egipto, y se origina la moda alhambrista... cuyo mejor representante es Washington Irving.

And what's happening is originating from there-
Y lo que está pasando se origina allí...

We need to find where it is originated from we need nationwide sacrifice.
Necesitamos donde se originó necesitamos un sacrificio nacional.

Last known K.A.-signal is originating from...
La última señal en banda KA se originó desde...

Was he the originator of the tale?
¿Fue él quién lo originó?

But this aim did not originate with him;
Pero este propósito no se originó en él;

The sand originated offworld.
La arena se originó fuera del mundo.

this work never originated on Yellowstone.
este trabajo no se originó en Yellowstone.

The power originated with one of the Enforcers.
El poder se originó con uno de los Ejecutores.

‘Where did he—or it—originate?’
—¿Dónde se originó él… o esa cosa?