Translation for "is only clear" to spanish

Is only clear

• solo está claro
• sólo es clara

Translation examples

sólo es clara

Is it really serious to pretend that equal opportunities will suffice when people and countries start from astronomically distant starting points? How truly equal is equal in this case? Should we not recognize that the game of competition requires, as all games do, not only clear rules and impartial arbiters but training [and] preparation, as well? Is this not what countries that have long-deprived and underprivileged minorities do with `affirmative action' programmes aimed not at some hypothetical equality but at the actual equality of providing the needy, that is, the unequal, with specific, differentiated opportunities to learn how to compete, how to produce, how to trade?"
"Algunos siguen insistiendo en que la mejor forma de abordar el problema es establecer un terreno de juego nivelado eliminando sencillamente los mecanismos que distorsionan los precios y creando igualdad de oportunidades para todos. ¿Es realmente serio pretender que la igualdad de oportunidades será suficiente cuando las situaciones de partida de las personas y de los países son enormemente diferentes entre sí? ¿Puede hablarse de verdadera igualdad en este caso? ¿No se impone el reconocimiento de que el juego de la competencia exige, como todos los juegos, no sólo reglas claras y árbitros imparciales sino también entendimiento y preparación? ¿No lo han entendido así los países que, contando con minorías desfavorecidas, afectadas por una larga historia de postergación, les aplican programas de "discriminación positiva" que persiguen no una igualdad hipotética, sino la igualdad efectiva consistente en proporcionar a los necesitados, es decir, a los desiguales, oportunidades específicas y diferenciadas de aprender a competir, a producir, a comercial?"

These terrorist activities are not only clear violations of Security Council resolutions, which require that the civilian character of refugee camps be maintained, but also directly endanger the lives of civilians residing nearby.
Esas actividades de terrorismo no sólo son claras violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad, en que se pide que se mantenga el carácter civil de los campamentos de refugiados, sino que también ponen en peligro directamente la vida de los civiles que viven en los alrededores.

This requires not only clear and effective rules on prohibitions or restrictions on the use of these weapons, but also the application of the Convention to all conflicts, successful implementation measures and complementary arms-control measures.
Esto exige no sólo reglas claras y eficaces en cuanto a las prohibiciones o restricciones del empleo de estas armas, sino también la aplicación de la Convención a todos los conflictos, medidas exitosas de aplicación y medidas complementarias de limitación de los armamentos.

"It's not only clear, it's irrelevant and unnecessary.
—No sólo queda claro, es improcedente e innecesario.

“That much, sir, I know,” said the Rose softly and with a significance only clear to herself.
—Eso, señor, ya lo sé —asintió la Rosa con suavidad y con un significado que sólo estuvo claro para ella.

It was not only clear to him, neck bent staring upward, as clear as this air, it was self-evident;
Para él, la mirada vuelta hacíalo alto, no sólo era claro, tan claro como el aire de la noche;

I knew the elements of shame resilience and the role that vulnerability plays in being brave, but as far as the actual process of rising strong went, I was only clear on the basics.
Conocía los elementos de la resiliencia a la vergüenza y el papel de la vulnerabilidad en la valentía, pero en lo que se refería al verdadero proceso de levantarse más fuerte tras una caída, sólo tenía claro lo básico.