Translation for "is old proverb" to spanish

Is old proverb

• es viejo proverbio

Translation examples

es viejo proverbio

The old proverb puts it just right: we must hang together or else we shall most assuredly hang separately.
El viejo proverbio lo expresa claramente: debemos permanecer unidos, o de lo contrario, sin duda alguna, caeremos por separado.

According to an old proverb from my country, "However far a stream flows, it never forgets its source."
Según dice un viejo proverbio de mi país, "por lejos que una corriente fluya, nunca olvida su fuente".

Let us adopt as our own the attitude embodied in the lessons of an old proverb: "Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours."
Hagamos nuestra la actitud que enseña un viejo proverbio: “Teme menos y espera más; quéjate menos y respira más; habla menos y di más; odia menos y ama más; y todas las cosas buenas serán tuyas”.

Finally, an old proverb says that a man who leaves on a journey never returns home the same man.
Por último, un viejo proverbio dice que el hombre que emprende un viaje nunca regresa a su hogar igual que cuando salió.

“The devil is in the details,” says an old proverb.
"El diablo habita en los detalles", dice un viejo proverbio de la Tradición.

Old proverb to the effect that there were no monks, lawyers, and foxes on the island.
Hay un viejo proverbio que asegura que no había monjes, abogados ni zorros en la isla.

Well, he thought, it was an old proverb, not to look back at the end.
Bien –pensó—, un viejo proverbio rezaba que uno no debía arrepentirse al final.

Mason said, smiling, “Well, that’s a novel way of quoting an old proverb.”
—Es una nueva forma de decir un viejo proverbio —dijo Mason sonriendo.

‘When it’s dark enough, you can see the stars,’ goes an old proverb.
«Cuando llega la oscuridad se pueden ver las estrellas», reza un viejo proverbio.

“A Fremen’s greatest strength is in observation,” Frieth said, as if quoting an old proverb for him.
—La mayor virtud de un Fremen reside en su capacidad de observación —dijo como citando un viejo proverbio—.

"Aurлnfaie?" "An old proverb. 'Even sour wine is better than no wine at all.»
—¿Aurënfaie? —Un viejo proverbio. «Incluso un vino agrio es mejor que no tener ningún vino».

“Isn’t there an old proverb that says a man must eat a bushel of dirt before he dies?”
— ¿Acaso no hay un viejo proverbio que dice que el hombre tiene que morder una fanega de polvo antes de morir?

He repeated the old proverb. “Better a voyage begin in blood than end in blood.”
—Citó un viejo proverbio—: Mejor un viaje que comienza con sangre que un viaje que termina con sangre.