Translation for "is of key importance" to spanish

Is of key importance

• es de importancia clave
• es de vital importancia

Translation examples

es de importancia clave

Competition law was of key importance in an economy in transition.
El derecho de la competencia tenía una importancia clave en una economía en transición.

Canada continues to regard this topic as one of key importance.
El Canadá sigue considerando que este tema tiene una importancia clave.

First, of key importance is the preservation of the security of smaller and weaker States and the strengthening of the rule of law.
En primer lugar, es de importancia clave la preservación de la seguridad de los Estados más pequeños y más débiles y el fortalecimiento del imperio del derecho.

In that regard, regional cooperation mechanisms are of key importance.
A ese respecto, los mecanismos de cooperación regional son de importancia clave.

IV. Additional issues of key importance at the third session
IV. Otras cuestiones de importancia clave en el tercer período de sesiones

The new Child Welfare Act (2007/417) is an instrument of key importance for the planning of local services.
La nueva Ley de bienestar de la infancia (2007/417) es un instrumento de importancia clave para la planificación de servicios locales.

In this respect, supporting the responsibility of civilians to lead that process is considered of key importance.
A este respecto se considera que tiene importancia clave el apoyo a la responsabilidad de los civiles para dirigir ese proceso.

79. Participation in decision-making is of key importance in efforts to tackle climate change.
79. La participación en la toma de decisiones es de importancia clave en la lucha contra el cambio climático.

This, of course, is an area of key importance to the developing world.
Evidentemente, esta es una esfera de importancia clave para el mundo en desarrollo.

Biotechnology was a topic of key importance for all countries in the twenty-first century.
11. La biotecnología es un tema de importancia clave en el siglo XXI para todos los países.

Some items are of key importance because they are associated with the spirit.
Algunas cosas son de importancia clave, ya que están asociadas con el espíritu;

The initial position in which the dreamer places his body is of key importance.
La posición inicial en la que el ensoñador pone su cuerpo es de importancia clave.

Sitting at the back of his house in central Mexico that day, don Juan said that the energy body was of key importance in whatever was taking place in my life.
Aquel día, sentados en la parte trasera de su casa en el centro de México, don Juan dijo que el cuerpo energético era de una importancia clave en todo lo que estaba ocurriendo en mi vida.

es de vital importancia

266. Of key importance in 2011 was the first phase of the Forum Assessment process.
La primera fase del proceso de evaluación del Foro fue de vital importancia en 2011.

Ensuring the integrity of this unique legal mandate will remain of key importance.
Velar por la integridad de ese mandato jurídico singular seguirá siendo de vital importancia.

Thus, the need for a strong communication strategy for the World Conference, with unified messages and strong spokespersons, was of key importance.
Por lo tanto, la necesidad de una estrategia de comunicación sólida para la Conferencia Mundial, con mensajes unificados y portavoces firmes, era de vital importancia.

The Conference should stress that the implementation of those treaties in the fastest manner compatible with safety and security was of key importance.
La Conferencia debe poner de relieve que la pronta aplicación de esos Tratados de manera compatible con la seguridad y la protección tiene vital importancia.

Services, including outsourcing, were of key importance, and the international community should create an enabling environment for such flows.
Los servicios, incluida la contratación externa, eran de vital importancia y la comunidad internacional debía crear un entorno favorable a esas corrientes.

179. The screening of people arriving from police custody in prison is of key importance for the prevention of ill-treatment by the police.
179. El reconocimiento médico de las personas que llegan a la prisión procedentes de la custodia policial es de vital importancia para evitar los malos tratos por parte de la policía.

Care for the family and children was of key importance for the Republic of Croatia in the reporting period.
518. La atención de la familia y de los niños ha sido de vital importancia para la República de Croacia en el período al que se refiere el informe.

In the current circumstances, energy will be of key importance in restoring Afghanistan's ruined economy.
En las circunstancias actuales, la energía será de vital importancia en la restauración de la arruinada economía del Afganistán.

That is of key importance to successful transitions and fresh starts in those countries.
Eso es de vital importancia para una transición exitosa y un nuevo inicio en esos países.

The easy availability of small arms contributes to political instability, as recent events in the South Pacific, a region of key importance to Australia, testify.
El fácil acceso a estas armas contribuye a la inestabilidad política, como lo atestiguan los sucesos acaecidos recientemente en el Pacífico meridional, región de vital importancia para Australia.