Translation for "is observing" to spanish

Is observing

• está observando
• es la observación

Translation examples

está observando

We are observing a moratorium on their export.
Estamos observando una suspensión sobre su exportación.

The Human Rights Committee upheld the complaint, observing that:
El Comité de Derechos Humanos admitió la queja observando que:

This has been observed since 2004.
Esto se lleva observando desde 2004;

The Board, however, continued to observe shortcomings in this area.
Sin embargo, la Junta siguió observando deficiencias en este ámbito.

Children learn through observation and imitation.
Los niños aprenden observando e imitando.

These instructions are still observed as recommendations.
Esas instrucciones se siguen observando como recomendaciones.

Observing the goals and principles of the Charter of the United Nations,
Observando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

It is observing me just as I am observing it.
Me está observando así como yo lo observo.

I say that God to them he is observing to us God has... and I...
Yo les digo que Dios nos está observando Dios tiene... y yo...

It is the consciousness that's driving the vehicle... and it is observing the surround.
Es la conciencia que está guiando el vehículo... y está observando el entorno.

We can see a similar process at work on Earth in places like Joe Cariati's glass blowing workshop in California, where astronomer Laura Danly is observing the action.
Podemos ver un proceso similar en funcionamiento en la Tierra en lugares como en el taller de soplado de vidrio de Joe Cariati en California, donde la astrónoma Laura Danly está observando la acción.

Jasper is observing Mommy and Daddy having a little dispute.
Jasper está observando a mamá y a papá tener una pequeña disputa.

If someone is observing us, the first thing they'll assess is our capacity to get results.
Creo que si alguien nos está observando lo primero que van a valorar es nuestra capacidad para obtener resultados.

PHOTOGRAPHS OBSERVED
OBSERVANDO FOTOGRAFÍAS

'I'm only observing.
—Solo estoy observando.

"I'm observing it," I reply.
—Lo estoy observando —le respondo.

“No, I’m observing,” I replied.
—No, estoy observando —contesté.

We are being observed, are we not?
Nos están observando, ¿verdad?

Mostly just observing. There was one guy.
Observando más que nada. Había un tipo.

es la observación

44. The Integrated Global Observing Strategy links space-based observations with ground-based observations.
La Estrategia Integrada Mundial de Observación vincula observaciones con base en el espacio a observaciones efectuadas desde la Tierra.

GCOS envisages the global observing system for climate consisting of networks for the domains of meteorological/atmospheric observations, terrestrial observations, oceanographic observations, and space-based observations, at national and global levels.
9. El SMOC ha previsto que el sistema mundial de observación del clima consista en una serie de redes correspondientes a las observaciones meteorológicas y atmosféricas, las observaciones terrestres, las observaciones oceanográficas y las observaciones espaciales, a nivel nacional y mundial.

The State party's further observations on admissibility and observations on the merits
Nuevas observaciones sobre la admisibilidad y observaciones sobre el fondo del Estado parte

State party's further observations on admissibility and observations on the merits
Nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones

8. Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System; and Global Terrestrial Observing System.
8. Sistemas de observación mundial: Sistema mundial de observación del clima; Sistema mundial de observación de los océanos y Sistema mundial de observación terrestre.

In response to the observation contained in paragraph 21 of the concluding observations
En respuesta a la observación que figura en el párrafo 21 de las observaciones

In response to the observation contained in paragraph 6 of the Committee's concluding observations
En respuesta a la observación que figura en el párrafo 6 de las observaciones

‘No, but the observation is.’
—No, pero la observación sí.

This isn’t a scientific observation, but it is an observation.
Aunque ésta no sea una observación científica, no deja de ser una observación.

“It was just an observation,”
—No era más que una observación.

And that was supposed to be the difference between observation and non-observation.
Aquí parecía residir la diferencia entre la observación y la no observación.

That isn’t a scientific observation, it’s simply a human observation.
Ésta no es una observación científica sino una simple observación humana.