Translation for "is obliterated" to spanish

Is obliterated

• está borrado
• se borra

Translation examples

está borrado

States also noted that many markings might have been partially or completely obliterated.
Los Estados también hicieron notar que quizás muchas de las marcas se habían borrado parcial o totalmente.

There the people face not just the effects of a natural calamity, but the distinct possibility that their island home and way of life could be obliterated.
Su pueblo hace frente no sólo a los efectos de un desastre causado por la naturaleza sino a la posibilidad clara de que su isla y su modo de vida sean borrados de la faz de la Tierra.

50. Most marking methods are intended to create a reliable or permanent mark that cannot be easily obliterated, altered or removed.
La mayoría de los métodos de marcado tratan de crear una marca fidedigna o indeleble, que no pueda ser borrada, alterada o eliminada fácilmente.

Through absolutely no fault of our own, the physical manifestations of our emerging post-colonial State can be obliterated by inexorably rising sea levels.
Sin ser culpa nuestra en absoluto, las manifestaciones físicas de nuestro emergente Estado post-colonial pueden ser borradas por las subidas inexorables de los niveles del mar.

Obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.
Las marcas borradas que habían sido realizadas con láser son, entonces, más difíciles de recuperar.

In these areas, the civilian population was exterminated en masse, villages were burned and national cultural monuments were destroyed and obliterated.
En estas zonas, la población civil fue exterminada en masa, las aldeas fueron incendiadas y los monumentos culturales nacionales destruidos y borrados del mapa.

:: Use of laboratory techniques to recover partly obliterated markings
:: La utilización de técnicas de laboratorio para recuperar marcas parcialmente borradas

States also noted that many markings may have been partially or completely obliterated.
Los Estados también observaron que en muchos casos las marcas se habían borrado parcial o totalmente.

Relief polishing and reflected light stereomicroscopy can, in certain cases, successfully reveal obliterated serial numbers originally marked by laser.
El pulido en relieve y la estereomicroscopía con luz reflejada pueden, en algunos casos, lograr mostrar números de serie que habían sido grabados con láser y posteriormente borrados.

Everything has been destroyed, pillaged and obliterated in this territory.
En este territorio todo ha sido destruido, saqueado y borrado de la faz de la Tierra.

Even loneliness was obliterated.
Hasta la soledad quedó borrada.

It was almost obliterated now.
Ahora estaba casi borrada.

I have been obliterated for her.
Para ella he quedado borrada.

Shadow had obliterated the garden.
Las sombras habían borrado el jardín.

The postmark had been obliterated.
La marca de Correos estaba borrada.

Their love hadn’t obliterated the quotidian;
Su amor no había borrado lo cotidiano;

It was all—all pretty much obliterated, by that time.
Estaba todo… prácticamente borrado.

Nothing. It was gone from his memory. Obliterated.
Nada. Se había borrado de su memoria.

Your tracks were almost obliterated;
Sus pisadas estaban casi borradas;

se borra

We hope that Greece does not believe that the passage of time obliterates memory.
Esperamos que Grecia no crea que el paso del tiempo borra los recuerdos.

Human memory is fallible and time obliterates many events.
La memoria humana es imperfecta, pues el tiempo borra de ella innumerables sucesos.

The United States has suggested that the definition of illicit trafficking be expanded to include the failure to mark imported firearms and the obliteration of serial numbers.
Los Estados Unidos han sugerido que la definición de tráfico ilícito se amplíe para abarcar los casos en que no se inscriben los datos adecuados en las armas de fuego importadas y se borra el número de serie.

this is the steam roller that smooths, obliterates;
es la apisonadora que suaviza, que borra;

Then I obliterate it with a sweep of my hand.
Y luego lo borro con la mano.

‘Well, it is obliterated,’ Lennep muttered.
—Cierto, borra —murmuró Lennep—.

Her “vision of fear” obliterates language.
Su «visión del horror» borra el lenguaje.

All at once, a deeper sound obliterated it.
De repente, un sonido más profundo lo borró.

He obliterated the vision of the menacing Queen.
Su imagen borró la visión de la amenazadora reina.

With surprising ease, he obliterated his father.
Con sorprendente facilidad borró a su padre del mapa.

A burning blush obliterated the whiteness of her face.
Un repentino rubor borró la palidez de su rostro—.

Daemonic rapacity surges into her and obliterates her maidenhood.
La rapacidad demónica se apodera de ella y borra su virginidad.