Translation for "is now common" to spanish

Is now common

• ahora es común
• es ahora común

Translation examples

ahora es común

We can only hope that our now-common experiences can engender a level of solidarity and constructive engagement that will lead to binding and meaningful emissions reduction targets and the fulfilment of commitments on adaptation financing for vulnerable small island developing States.
Sólo esperamos que nuestras experiencias que ahora son comunes puedan generar niveles de solidaridad y de compromiso constructivo que conduzcan a metas de reducción de las emisiones vinculantes y considerables y al cumplimiento de los compromisos con la financiación de adaptación para los pequeños Estados insulares en desarrollo vulnerables.

Elderly caregivers and children caring for other children are now common practices in Swazi culture.
Ancianos a cargo de niños y niños que cuidan de otros niños son ahora situaciones comunes en la cultura swazi.

It is now common in Swaziland in the rural, peri-urban and urban areas to find men selling wares in formal and informal markets and in the streets, an economic activity was only for women.
Ahora es común encontrar en las zonas rurales, periurbanas y urbanas de Swazilandia hombres que venden las mercancías en los mercados formales e informales y en la calle, actividad económica que antes solo realizaban las mujeres.

“Be that as it may,” VenDell said, “compared to the amount of aluminum in the world before the Catacendre, the metal is now common.
—Aunque así sea —insistió VenDell—, comparado con la cantidad de aluminio que había en el mundo antes del Catacendro, lo cierto es que ese metal ahora es común.

Yes, it was just as he said: Serenna veriformans, a plant found abundantly in fossils more than two hundred million years old, now common only in the wetlands of Brazil and Colombia.
sí, era exactamente como Regis había dicho: Serenna veriformans, planta que se encuentra en abundancia en fósiles de más de doscientos millones de años de antigüedad, ahora solamente comunes en las tierras húmedas de Brasil y Colombia.

What is now common to all men is a mere abstract universal, an H.C.F., and Man’s conquest of himself means simply the rule of the Conditioners over the conditioned human material, the world of post-humanity which, some knowingly and some unknowingly, nearly all men in all nations are at present labouring to produce.
Lo que tienen ahora en común los hombres es una abstracción universal, un máximo común divisor, y la Conquista de uno mismo por parte del Hombre significa simplemente el establecimiento de la norma de los Manipuladores sobre el material humano manipulado, el mundo de la post-humanidad que, unos consciente y otros inconscientemente, todos los hombres de todas las naciones en este momento trabajan por lograr.

es ahora común

Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch. According to the study, amongst fisheries targeting high value species, "it is now common for direct fossil fuel energy inputs alone to exceed nutritional energy embodied in the catch by at least an order of magnitude."
En el estudio se comparaba la cantidad de proteína comestible en las capturas, teniendo en cuenta el material y el petróleo necesarios para que funcione una amplia variedad de buques de pesca industrial, y se indicaba que, "entre las pesquerías que capturan especies de alto valor es ahora común que los insumos directos de energía de combustibles fósiles sobrepasen la energía nutricional representada en la captura por lo menos por una orden de magnitud.

Global supply or production chains, where cost-reduction strategies result in goods often being produced with intermediate inputs originating from several countries, are now common in many industries and extend over an increasing number of developing countries.
Las cadenas mundiales de suministro o de producción, en las que las estrategias de reducción de costos hacen que a menudo las mercancías se produzcan con insumos intermedios procedentes de varios países, son ahora comunes en muchas industrias y se extienden a un creciente número de países en desarrollo.