Translation for "is necessary in avoid" to spanish

Is necessary in avoid

• es necesario para evitar
• es necesario en evitar

Translation examples

es necesario para evitar

This decision is a welcome development and deemed necessary to avoid delays in the graduation process.
Esta decisión constituye un paso positivo y se considera necesaria para evitar demoras en el proceso de exclusión.

Ten of the 24 States had made the payments necessary to avoid the application of Article 19.
Diez de los 24 Estados efectuaron los pagos necesarios para evitar la aplicación del artículo 19.

That, he suggested, was necessary to avoid having to celebrate the 100th anniversary of implementation of the Montreal Protocol.
Dijo que ello era necesario para evitar tener que celebrar el centenario de la aplicación del Protocolo de Montreal.

126.11 Continue providing the means necessary to avoid pay differences based on gender (Spain);
126.11 Continuar proporcionando los medios necesarios para evitar las diferencias salariales basadas en el género (España);

(f) To take all steps necessary to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
f) Adoptar todas las medidas necesarias para evitar lanzamientos accidentales o no autorizados de armas nucleares.

Competition was necessary to avoid the negative effects of trade and investment liberalization.
La competencia era necesaria para evitar los efectos negativos de la liberalización del comercio y de las inversiones.

Such a step was necessary to avoid discrimination of the victims of terrorism vis-à-vis other categories of victims.
Esta medida era necesaria para evitar la discriminación de las víctimas del terrorismo con respecto a otras categorías de víctimas.

The investigations necessary to avoid losing evidence must never be hampered by a vote in the Security Council.
Las investigaciones necesarias para evitar la destrucción de pruebas no pueden quedar obstaculizadas por un voto del Consejo de Seguridad.

This step was considered necessary to avoid discrimination between parties and should not be considered as cutting off support in this field.
Esa medida se estimó necesaria para evitar la discriminación entre las partes y no redujo la asistencia prestada en esa esfera.

It therefore called on the Secretariat to take all measures necessary to avoid the repetition of such unfortunate actions.
Por tanto, insta a la Secretaría a tomar todas las medidas necesarias para evitar que se repitan estos hechos tan desafortunados.

It wasn’t easy but necessary to avoid hypothermia.
No era fácil pero sí necesario para evitar la hipotermia.

She taught us to stick to the necessary and avoid the superfluous.
Nos enseñó a ceñirnos a lo necesario y evitar lo superfluo.

it meant restricting activity to what was necessary and avoiding extremity.
implicaba limitar la actividad a lo que era necesario y evitar los extremos.

Clearly she did the minimum necessary to avoid notice or criticism. I did not blame her.
Estaba claro que se limitaba a hacer estrictamente lo necesario para evitar que se fijaran en ella o la criticaran. No podía culparla.

Clavain had made the entrance transition enough times not to be alarmed by the sudden whiplash course adjustments necessary to avoid collisions with the comet’s rotating husk.
Clavain ya había hecho la transición de entrada las veces suficientes como para no alarmarse por los repentinos y bruscos ajustes de rumbo, necesarios para evitar la colisión contra el casco en rotación del cometa.

This was necessary to avoid the inevitable noise injunctions from the neighbours as well as stopping the rumble of trucks and buses trundling down the nearby New North Road.
Esto era necesario para evitar los inevitables requerimientos judiciales de los vecinos por culpa del ruido, así como para detener el estruendo de los camiones y los autobuses que rodaban por la cercana New North Road.

words—“occupied” being one of those most necessary to avoid, unless used about Saddam’s 1991 invasion of Kuwait—deleted in favour of a set of “safe” definitions.
Las palabras «controvertidas» se eliminaban —siendo «ocupación» una de las que más necesario era evitar, a menos que se utilizara respecto de la invasión de Sadam en Kuwait en 1991— y se sustituían por una serie de definiciones «inocuas».

Conditioned by a lifetime of violence, he was willing to use a knife if he felt threatened, or if it was a question of saving face, but he didn’t believe in revenge unless it was necessary to avoid ridicule.
Condicionado por toda una vida de violencia, estaba dispuesto a apuñalar a quien fuera, siempre que se sintiera en peligro o si era una cuestión de vida o muerte, pero no creía en la venganza, a menos que fuera necesaria para evitar el ridículo.