Translation examples
The contingent must:
El contingente deberá:
They must check:
Se deberá verificar:
The notification must:
Esta notificación deberá:
The following must be attached:
Se deberá adjuntar:
To that end, it must:
Para ello, deberá:
They must do their homework.
—Tienen que hacer los deberes.
It must be shining bright.
Deberá estar resplandeciente.
There will be—must be—a fight.
Habrá, deberá haber, una lucha.
She is the Must per se.
Ella es la personificación del deber.
I must, therefore I will.
—Es mi deber, por lo tanto lo haré.
He must come with us.
Deber venir con nosotros.
I must ask him of it.
Deberé preguntárselo.
You must die first;
Antes deberás morir;
The Secretariat must remain totally impartial.
Es imprescindible que la Secretaría mantenga absoluta imparcialidad.
From this perspective, detectability is a must.
Desde este punto de vista, la detectabilidad es imprescindible.
This is a must for combating drugs.
Esto es imprescindible para combatir las drogas.
Ensuring that the Secretariat is representative of the membership is a must.
Es imprescindible que la Secretaría sea representativa de los Miembros.
Fair trade is a must.
El comercio justo es imprescindible.
Such deficiencies must be addressed.
Era imprescindible superar estas deficiencias.
Hostage-taking must cease.
Es imprescindible poner fin a la toma de rehenes.
This is a must.
Lo anterior es imprescindible.
Furthermore, the various branches of power must be independent of one another.
También es imprescindible la independencia de los poderes.
Indeed, they must go further.
Sin embargo, es imprescindible ir más allá.
They must come here.
Es imprescindible que vengan aquí.
Hitler must be defeated.
Acabar con Hitler era imprescindible.
Must they have children?
¡Sus hijos! ¿Era imprescindible tenerlos?
“Must you do your standing here?”
–¿Y es imprescindible que lo hagas aquí?
Yes, he really must go on that journey.
El viaje era en verdad imprescindible.
Julien must be kept there at all costs.
Es imprescindible que Julien se quede ahí.
We must be seen to follow the law.
Es imprescindible que se vea que acatamos la ley.
nor did she speak more than she barely must.
ni habló más de lo estrictamente imprescindible.
Something you absolutely must have to be a novelist.
Algo imprescindible que debe de tener todo escritor.