Translation examples
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.
Es una zona de tierras muy fértiles, playas hermosas, bonitas zonas turísticas y paisajes maravillosos.
I am reminded of a beautiful saying of Mother Theresa: "We can do no great things, only small things with great love". It is a small thing to feed a hungry child -- a small thing we can do together.
Recuerdo algo muy bonito que dijo la Madre Teresa: "No podemos hacer grandes cosas, sólo pequeñas cosas con mucho amor" Alimentar a un niño hambriento es una cosa pequeña, pero una pequeña cosa que podemos hacer juntos.
`The final night of the contest' ... `the Chocó candidate is hoping to be queen because she has got everything (lovely body and face, shame about the nose and hair) and because she is black' ... (El Tiempo, Monday, 11 November 1996).
- "La noche del juicio final"... "La representante del Chocó suena para reina porque es muy completa (bonito cuerpo y rostro, lástima la nariz y el cabello) y porque es de raza negra"... (El Tiempo, lunes 11 de noviembre de 1996).
We will speak the lovely language that is English in order to progress with our work.
Hablaremos en inglés, ese bonito idioma, para hacer avanzar nuestros trabajos.
If effective action is not taken -- if there is no true will or political commitment to move forward with the development agenda -- the development goals adopted at the major conferences and summits, including the Millennium Development Goals (MDGs), will remain nothing more than a piece of paper, a lovely but unachievable dream.
Si no se llevan a cabo acciones efectivas -- si no existe una verdadera voluntad y compromiso político de hacer avanzar el programa de desarrollo -- las metas de desarrollo adoptadas en las grandes conferencias y cumbres, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, quedarán en papel, como un sueño muy bonito pero inalcanzable.
- Your home is lovely.
- Su casa es bonita.
Every facet of it is lovely
Todo es bonito.
Yes, it is lovely.
Sí, es bonito.
I'm sorry. I'm sure Le Bronx is lovely.
Lo lamento seguro que el Bronx es bonito.
Everything is lovely here.
Aquí todo es bonito.
It is lovely, though.
Aunque es bonito.
I assure you your room is lovely Mr....
Le aseguro que su habitación es bonita Sr...
But it...it is lovely.
Pero es bonito.
Love is lovely. But terrible.
El amor es bonito, pero terrible.
Lovely house, by the way. Lovely windows.
Bonita casa, por cierto. Bonitas ventanas.
Lovely cat. And lovely rubber boots and…
Y bonito gato. Y bonitas botas de agua y…
“And isn’t that lovely?” “You think it’s lovely to be a slave?”
—¿Y no es bonito? —¿Para ti es bonito ser esclava?
This is a lovely place.
Es todo muy bonito.
But it'll be lovely;
Pero será muy bonito;
Lovely … er … green bush. Lovely door.
Bonito… eh… arbusto verde. Bonita puerta.
I have a lovely…?
—¿Que es bonito mi…?
They don’t lack for beauty: every page of Elle or Vogue proudly displays lovely photographs of lovely girls, lovely homes, lovely spring meadows above which lovely birds glide.
En cada página de Elle o Vogue, o como se llamen esos gruesos magazines, se explayan orgullosas unas fotos bonitas de chicas bonitas, casas bonitas y prados en flor bonitos por los que se pasean pájaros bonitos.
Omar, she is lovely.
Omar, es adorable.
Oh, she is lovely.
Oh, es adorable.
She is lovely, Tom.
Es adorable, Tom.
But, my dear, she was a lovely girl, simply lovely.
—Pero, querida, era una muchacha adorable, sencillamente adorable.
Benacre.' Lovely, lovely, golden world!
Benacre». ¡Un mundo dorado y adorable, realmente adorable!
Veronica was lovely.
Verónica era adorable.
That was a lovely memory.
Era un recuerdo adorable.
It was a lovely smile.
Era una sonrisa adorable.
And, most importantly, communicating love between the mother, father and child (through caresses, haptonomy, speech and thoughts).
3. Y, sobre todo, en una comunicación amorosa entre la madre, el padre y el hijo (con caricias, haptonomía, palabras y pensamientos).
But it is love.
Pero también es amoroso.
Emilie is loving and generous
Emilia es amorosa y generosa
Wanting everything to go perfectly, the female assures the male... that her family is loving and happy and normal.
Queriendo que todo salga perfecto, la hembra asegura al macho... que su familia es amorosa y perfectamente normal.
She is loving ..
Ella es amorosa..
There are no love affairs!
¡No hay asuntos amorosos!
And a love life.
Y una vida amorosa.
The love part of it.
La parte amorosa que tiene.
I have no love life.
Ya no tengo vida amorosa.
It would be like a love affair;
Sería como una aventura amorosa;
Simpson's is lovely.
Simpson's es precioso.
Elizabeth is lovely.
- Elizabeth es preciosa.
Louise is lovely!
¡Louise es preciosa!
Janine is lovely...
Janine es precioso...
Oh, it is lovely.
Oh, es preciosa.
It is lovely, Maria, too lovely.
Es precioso, María, demasiado precioso.
She was so lovely. Even in death, she was lovely.
–Era preciosa. Incluso muerta era preciosa.
Lovely . I’ll take you where it’s lovely.”
Precioso… Te llevaré a un lugar precioso.
Venice is lovely.
Venecia es encantadora.
Karen is lovely.
Karen es encantadora.
Illia is lovely.
Illia es encantadora.
Lovely lovely lovely lovely—" she went on talking to herself as Alyx stood up.
Encantador encantador encantador encantador… —Siguió hablando para sí misma mientras Alyx se ponía en pie.
Anyway, he sounds lovely. Really lovely.
En todo caso, me ha parecido encantador. Realmente encantador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test