Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, by its instructions and its systematic education of its soldiers, which are founded on hatred, aversion and loathsome racism, the Israeli Government is committing the most serious violation of the right to life.
Además, el Gobierno de Israel mediante sus instrucciones y la sistemática educación de sus soldados fundada en el odio, la aversión y un repugnante racismo está cometiendo la más grave violación del derecho a la vida.
2. The Israeli occupation authorities had already released from custody, with no punishment, the three Israeli soldiers responsible for the mass killing which took place last Tuesday when these soldiers, armed with loathsome hatred and racist aversion, opened fire on a group of Palestinian workers, killed three of them and wounded nine others in Tarkumiya junction in the city of Hebron.
2. Las autoridades israelíes de ocupación han puesto ya en libertad sin castigarlos a los tres soldados israelíes responsables de la matanza que tuvo lugar el martes pasado cuando tres soldados, armados con un odio repugnante y una aversión racista, abrieron fuego contra un grupo de trabajadores palestinos, mataron a tres de ellos e hirieron a nueve más en el cruce de Tarkumiya, en la ciudad de Hebrón.
A quarter of a century ago, Cuba suffered a treacherous and loathsome crime which shook the entire nation and still haunts the collective memory of the people.
Hace un cuarto de siglo Cuba sufrió un crimen alevoso y repugnante, que conmovió a toda la nación y perdura en la memoria colectiva de su pueblo.
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.
Ello produjo copiosos sudores, de modo que pronto el aire se hizo imposible de respirar por muchos olores repugnantes, y se propagaron enfermedades entre los esclavos, muchos de los cuales murieron, convirtiéndose así en víctimas de la imprudente avaricia, por llamarlo de algún modo, de sus compradores.
This marked the end of a long and arduous struggle by the people of South Africa against the oppressive and loathsome regime of apartheid.
Esto señaló el final de una lucha larga y ardua del pueblo de Sudáfrica contra el régimen opresor y repugnante del apartheid.
In flagrant violation of the provisions of articles 61, 62 and 65 of the 1977 Additional Protocol I, which prohibit the targeting of buildings used for civil defence purposes and shelters intended for the civilian population, the United States of America and its coalition partners committed a loathsome crime that history will long remember.
En violación flagrante de las disposiciones de los artículos 61, 62 y 65 del Protocolo Adicional I de 1977, que prohíbe atacar a los edificios para fines de defensa civil y los refugios destinados a la población civil, los Estados Unidos de América y los miembros de la coalición cometieron un crimen repugnante que la historia recordará durante mucho tiempo.
Setting aside the misguided policies of the United States Administration in the Horn of Africa region and the loathsome personal agenda of the United States Ambassador to the United Nations who could not hide her obsessive desire to "punish Eritrea" and "break its arrogance", what are the accusations levelled against Eritrea? How do these accusations square with the provisions of the Charter of the United Nations? Does the heavy-handed process pursued in this case conform to the modalities and precedents of the United Nations Security Council in imposing sanctions against a Member State?
Dejando a un lado las políticas equivocadas del Gobierno de los Estados Unidos en la región del Cuerno de África y la intención personal repugnante de la Embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, que no podía ocultar su deseo obsesivo de "castigar a Eritrea" y "romper su arrogancia", ¿cuáles son las acusaciones que se levantan contra Eritrea? ¿Cómo se concilian estas acusaciones con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas? ¿El proceso torpe seguido en este caso se ajusta a las modalidades y precedentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la imposición de sanciones a un Estado Miembro?
“You’re odious, loathsome, an offense, that’s what you are!”
¡Eres odioso, repugnante y ofensivo, eso eres!
Smith hadn’t been attacked by the loathsome parasites.
Smith no había sido atacado por los repugnantes parásitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test