Translation for "is justifying" to spanish

Is justifying

• está justificando
• es justificar

Translation examples

está justificando

In these circumstances, continuation of UNOSOM II could no longer be justified.
En estas circunstancias, no se podía seguir justificando el mantenimiento de la ONUSOM II.

The application of English law on this matter can no longer be justified.
No puede seguirse justificando la aplicación del derecho anglosajón en esta materia.

In a word, we believe that exclusivity can no longer be justified.
En pocas palabras, señor Presidente, creemos que no se puede seguir justificando la exclusividad.

Moreover, anti-Fascists were being persecuted and Nazi ideology was being justified.
Además, se está persiguiendo a los antifascistas y se está justificando la ideología nazi.

Large-scale protective action in agriculture in the contaminated zones remains justified.
En las zonas contaminadas se sigue justificando la aplicación de medidas de protección de gran escala en la agricultura.

It was difficult to go on justifying the impasse.
Es difícil seguir justificando el estancamiento.

The information reaching the Special Rapporteur continues to justify concern at the situation.
61. La información que recibe el Relator Especial sigue justificando su inquietud ante la situación.

29. Resource requests would continue to be fully justified in the context of the budgets submitted.
Las solicitudes de recursos se seguirán justificando plenamente en el contexto de la presentación de presupuestos.

They have cold-bloodedly killed children, justifying their deaths as being in the service of their geostrategic goals.
Han matado a niños a sangre fría, justificando sus muertes con objetivos geoestratégicos.

The courts in many of these countries continue to justify such killings.
Los tribunales de muchos de estos países siguen justificando estos crímenes.

“Are you justifying her murder?”
—¿Estás justificando el asesinato?

“It sounds like you’re justifying yourself.”
—Parece que te estés justificando.

Justifying murder, just like her father!
¡Justificando asesinatos, igual que su padre!

The end justifying the means, no matter how shabby.
El fin justificando los medios, sin importarme lo ruines que fueran.

The problem is that the universe keeps justifying my paranoia.
El problema es que el universo entero sigue justificando mi paranoia.

“I’m not justifying how my mother feels,” Madeleine said.
—No estoy justificando lo que mi madre siente —dijo Madeleine—.

And then, as if justifying this audacious request, he added: “Even the dregs.”
—Tras lo cual, como justificando su osada petición, añadió—: Lo más aguado.

I’m not justifying myself, either for torturing him or killing him, for I don’t need to.
No me estoy justificando ni por torturarle ni por matarle, porque no necesito hacerlo.

“She’s not the same,” Wendy Anderson said, justifying the snooping.
—No es la misma persona —dijo Wendy Anderson justificando el espionaje.

es justificar

We have to justify our existence.
Debemos justificar nuestra existencia.

There is absolutely nothing that can justify terrorism.
No hay nada que pueda justificar el terrorismo.

Nothing can justify terror.
Nada puede justificar el terror.

Nothing can justify what they did.
No hay nada que pueda justificar lo que hicieron.

Torture cannot be justified.
La tortura no se puede justificar.

JUSTIFY THE MILITARIZATION OF
JUSTIFICAR LA MILITARIZACIÓN DE TIERRAS DE

The decision is difficult to justify.
La decisión es difícil de justificar.

Terrorist acts are never justified.
Nada puede justificar el terrorismo.

Terrorism cannot be justified.
El terrorismo no se puede justificar.

It was difficult to justify.
Era difícil de justificar.

And then justify the request.
Y justificar la petición.

Not enough to justify these...
—No para justificar estas… imputaciones.

And payrolls justified.
Y justificar las nóminas.

Can you justify that?
¿Puedes justificar eso?

Must I justify the comment?
—¿Tengo que justificar mi comentario?

Not to justify, simply enumerate. As the ...
No para justificar… solo para enumerar.

The third to justify the second.
La tercera para justificar la segunda.

But was that enough to justify a life?
¿Pero bastaba eso para justificar una vida?