Translation for "is instructed" to spanish

Is instructed

• es instruido
• se instruye

Translation examples

es instruido

I instruct the Government to develop a bill introducing new forms of public and private partnership.
He instruido al Gobierno para que elabore un proyecto de ley para introducir nuevas formas de asociación pública y privada.

I instruct the Government and Akims to begin the large-scale implementation of this programme starting this year.
He instruido al Gobierno y los akims para que emprendan la ejecución a gran escala de este programa a partir del presente año.

Prison governors have been instructed in water purification.
Se ha instruido a los alcaldes de prisiones sobre la manera de purificar y condicionar el agua.

The Commission has, so far, no undertaking by Iraq to move all the items, as instructed.
Hasta el momento la Comisión no ha recibido un compromiso del Iraq de trasladar todos los artículos, como se le había instruido.

I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.
He instruido al Gobierno para que elabore e introduzca mecanismos estatales de apoyo al comercio minorista sin intermediarios.

President Bachelet has given instructions that it must not be invoked by the Government.
Al respecto la Presidenta Bachelet ha instruido que esta legislación no debe ser invocada por el Gobierno.

48. A number of State agencies have been instructed to prepare anti-discrimination strategies.
48. Se ha instruido a varios organismos estatales para que preparen estrategias de lucha contra la discriminación.

I instruct the Government to develop a special programme on the development of single-industry towns.
He instruido al Gobierno para que elabore un programa especial sobre el desarrollo de las ciudades que dependen de una industria.

All of the working groups were instructed to consider the situation of women and girls.
Todos los grupos de trabajo fueron instruidos para tomar en consideración la situación de las mujeres y las niñas.

It has been instructed to study the situation of the Roma and submit recommendations towards improving their living conditions.
Se ha instruido a la delegación para que estudie la situación de los romaníes y presente recomendaciones para mejorar sus condiciones de vida.

They are properly supervised and instructed!
—¡Ellos están adecuadamente supervisados e instruidos!

‘Are you prepared to be instructed?’
– ¿ Y está dispuesto a ser instruido?

Drink instruction, or instil,
instruye o sé instruido

I haven’t been ‘instructed’ to explain it to you.”
No estoy «instruido» para responderle.

Be instructed, ye judges of the earth.
Sed instruidos, vosotros los jueces de la tierra.

I have been instructed not to answer that question.
—He sido instruido para no responder a esta pregunta.

I have been instructed to avoid men.
—He sido instruido para evitar a los hombres.

'He has been instructed,' said Steerpike.
—Ha sido instruido —dijo Pirañavelo.

se instruye

God instructed by saying: "... when you judge between people, you judge with justice ...".
Dios instruye diciendo: "cuando juzguéis entre los hombres lo hagáis con equidad."

William Shakespeare instructs us, in his famous work, Julius Caesar, that:
En su famosa obra Julio César, William Shakespeare nos instruye que:

The then Secretary of State instructed United States oil companies to refuse to process that oil.
El Secretario de Estado instruyó a las petroleras estadounidenses negarse a procesar ese petróleo.

The toilets were distributed into the cells, and the prisoners were instructed how to use and service them.
Los sanitarios se distribuyeron en las celdas y se instruyó a los reclusos sobre cómo utilizarlos y limpiarlos.

When WMO staff officers are on mission, they are instructed to visit the Resident Coordinators in developing countries.
Cuando los funcionarios de la OMM están en misión, se les instruye para que visiten a los coordinadores residentes en los países en desarrollo.

The Government of Chile provides instruction to its administrative authorities that are competent in such matters.
El Gobierno de Chile instruye a sus autoridades administrativas con competencia en la materia.

They were given instruction in the care of livestock and other agricultural skills, as well as in crafts.
Se les instruye en el cuidado del ganado y otras técnicas agrícolas, así como en distintas artes y oficios.

The Directorate General of Curriculum is instructed to implement this dimension throughout the educational system.
Se instruye a la Dirección General de Currículo a poner en vigencia en todo el sistema educativo dicho eje.

Otherwise, the injured party is instructed to seek satisfaction in civil proceedings.
De lo contrario, se instruye a la parte perjudicada que busque satisfacción mediante un proceso civil.

The document is said to provide instructions on how to claim that one was tortured when in detention.
El documento instruye sobre la forma de denunciar torturas durante la detención.

Karrde instructed him.
lo instruyó Karrde.

Tierce instructed him.
lo instruyó Tierce.

They are instructed in the mythology of the tribe.
Se los instruye en la mitología de la tribu.

“You have to look at me,” she instructed.
—Tienes que mirarme —lo instruyó.

We are instructed in God’s Word to
La Palabra de Dios nos instruye:

Experience corrupts but does not instruct.
La experiencia corrompe, pero no instruye.

"Hold it in the middle," he instructed.
—Sujétalo por el centro —me instruyó.