Translation for "is indirectly" to spanish

Is indirectly

• es indirectamente
• es indirecta

Translation examples

es indirectamente

Unlike the situation of States which are "indirectly" injured by a delict, the situation of States "indirectly" injured by a crime would be characterized by a necessary minimum threshold.
A diferencia de la situación de los Estados que son "indirectamente" lesionados por un delito, la situación de los Estados "indirectamente" lesionados por un crimen se caracterizaría por un umbral mínimo necesario.

Information on the losses directly or indirectly connected with
Información sobre las pérdidas relacionadas directa o indirectamente

2. The perpetrator, directly or indirectly:
2. Que el autor, directa o indirectamente:

Consumers (directly or indirectly)
Consumidores (directa o indirectamente)

· Indirectly: broader social system
Indirectamente: sistema social más amplio

Children's interests were safeguarded indirectly.
Los intereses de los hijos se protegen indirectamente.

The perpetrator, directly or indirectly:
Que el perpetrador, directa o indirectamente:

This could indirectly act as a limitation.
Esto podría funcionar indirectamente como limitación.

It accepts no governmental funds, directly or indirectly.
Acepta fondos no gubernamentales, directa o indirectamente.

Not directly; but indirectly, everything.
—Directamente, no, pero indirectamente, todo.

Directly, indirectly.
Directa o indirectamente, a saber.

es indirecta

The Charter indirectly guarantees the following rights:
La Carta garantiza los siguientes derechos de forma indirecta:

This item, by implication, means international intervention, directly or indirectly.
La consecuencia de este párrafo es la intervención internacional, sea directa o indirecta.

The proposal also addressed that issue indirectly.
La propuesta también aborda esa cuestión en forma indirecta.

b. International conventions indirectly related to terrorism:
b. Convenios y convenciones internacionales que tienen una relación indirecta con el terrorismo

The French delegation learned of this text indirectly and late.
La delegación francesa tuvo conocimiento de este texto de manera indirecta y tardía.

:: Of entities owned or controlled directly or indirectly by such persons;
De entidades de propiedad o bajo el control, directos o indirectos, de esas personas;

They typically are indirectly promotional.
* Los acuerdos suelen tener un efecto promocional indirecto.

Discretion in establishing prices, either directly or indirectly
Discrecionalidad para fijar los precios, ya sea de forma directa o indirecta

- The words "directly or indirectly" should be deleted;
- Se suprimieran las palabras "directos o indirectos";

It has become involved indirectly with another 350 organizations.
De forma indirecta ha llegado a otras 350 organizaciones.

'It doesn't except indirectly.'
—Su protagonismo es indirecto.

“If somewhat indirectly.”
Aunque de manera un tanto indirecta.

Indirectly, I would reply.
«Indirectas», respondería yo.

But maybe indirectly?
Pero ¿y si probaba por medios indirectos?

I answered indirectly.
Respondí de forma indirecta.

Indirectly warned, of course.
Un aviso indirecto, claro está.

"Oh, but only indirectly.
—Sólo de modo indirecto.